Salmos 126

1 Cuando Yavé devuelva a los cautivos de Sion, Seremos como los que sueñan.

Hodočasnička pjesma. Kad Jahve vraćaše sužnjeve sionske, bilo nam je k'o da snivamo.

2 Entonces nuestras bocas se llenarán de risa, Y nuestras lenguas de alabanza. Entonces dirán entre las naciones: ¡Grandes cosas hizo Yavé por éstos!

Usta nam bjehu puna smijeha, a jezik klicanja. Među poganima tad se govorilo: “Velika im djela Jahve učini!”

3 ¡Yavé hizo grandes cosas por nosotros! ¡Estamos alegres!

Velika nam djela učini Jahve: opet smo radosni!

4 Devuelve a nuestros cautivos, oh Yavé, Como los torrentes en el Neguev.

Vrati, o Jahve, sužnjeve naše k'o potoke negepske!

5 Los que siembran con lágrimas Con regocijo segarán.

Oni koji siju u suzama, žanju u pjesmi.

6 El que va de un lado a otro llorando Y lleva el saco de semilla, Ciertamente volverá con regocijo Y traerá sus manojos.

Išli su plačući noseći sjeme sjetveno: vraćat će se s pjesmom, noseći snoplje svoje.