Salmos 124

1 Si Yavé no estuviera a favor de nosotros, Que [lo] diga ahora Israel:

Пісня проча́н. Давидова.

2 Si Yavé no estuviera a favor de nosotros Cuando los hombres se levantaron contra nosotros,

3 Entonces nos habrían tragado vivos, Cuando el furor de ellos se encendió contra nosotros.

то нас поковта́ли б живце́м, коли розпали́вся на нас їхній гнів,

4 Entonces nos habrían anegado las aguas, Y el torrente hubiera pasado a nuestra alma.

то нас позалива́ла б вода, душу нашу поті́к перейшов би.

5 Entonces el torrente nos habría inundado. Sobre nuestras vidas habrían pasado las aguas impetuosas.

душу нашу тоді перейшла б та бурхли́ва вода!

6 Bendito sea Yavé, Quien no nos entregó como presa de los dientes de ellos.

Благослове́нний Госпо́дь, що не дав нас на здо́бич для їхніх зубі́в!

7 Como un ave que escapa de la trampa del cazador, Así escapó nuestra alma. ¡La trampa se rompió, Y nosotros escapamos!

Душа наша, як птах, урятува́лась із сільця́ птахоло́вів, — сільце́ розірва́лось, а ми врятува́лись!

8 Nuestro socorro está en el Nombre de Yavé, Quien hizo el cielo y la tierra.

Наша поміч — ув Імені Господа, що вчинив небо й землю!