Salmos 124

1 Si Yavé no estuviera a favor de nosotros, Que [lo] diga ahora Israel:

Пісня сходження Давидова. Якби не був із нами Господь, – нехай скаже Ізраїль, –

2 Si Yavé no estuviera a favor de nosotros Cuando los hombres se levantaron contra nosotros,

якби не був із нами Господь, коли повстали проти нас люди,

3 Entonces nos habrían tragado vivos, Cuando el furor de ellos se encendió contra nosotros.

то вони живцем поглинули б нас, коли на нас спалахнув їхній гнів.

4 Entonces nos habrían anegado las aguas, Y el torrente hubiera pasado a nuestra alma.

Тоді води потопили б нас, потік пройшов би над нашою душею;

5 Entonces el torrente nos habría inundado. Sobre nuestras vidas habrían pasado las aguas impetuosas.

тоді пронеслися б над нашою душею води бурхливі.

6 Bendito sea Yavé, Quien no nos entregó como presa de los dientes de ellos.

Благословенний Господь, Який не дав нас на здобич ненависникам нашим!

7 Como un ave que escapa de la trampa del cazador, Así escapó nuestra alma. ¡La trampa se rompió, Y nosotros escapamos!

Душа наша, мов птах, що звільнився з сильця ловців: тенета розірвалися, а ми визволені!

8 Nuestro socorro está en el Nombre de Yavé, Quien hizo el cielo y la tierra.

Допомога наша – в імені Господа, Творця небес і землі.