Salmos 124

1 Si Yavé no estuviera a favor de nosotros, Que [lo] diga ahora Israel:

Če ne bi bil Gospod, ki je bil na naši strani, lahko sedaj reče Izrael,

2 Si Yavé no estuviera a favor de nosotros Cuando los hombres se levantaron contra nosotros,

če ne bi bil Gospod, ki je bil na naši strani, ko so ljudje vstali zoper nas,

3 Entonces nos habrían tragado vivos, Cuando el furor de ellos se encendió contra nosotros.

tedaj [bi] nas žive požrli, ko je bil njihov bes vžgan zoper nas,

4 Entonces nos habrían anegado las aguas, Y el torrente hubiera pasado a nuestra alma.

tedaj [bi] nas vode preplavile, vodni tok [bi] tekel preko naše duše,

5 Entonces el torrente nos habría inundado. Sobre nuestras vidas habrían pasado las aguas impetuosas.

tedaj [bi] vode ponosa tekle preko naše duše.

6 Bendito sea Yavé, Quien no nos entregó como presa de los dientes de ellos.

Blagoslovljen [bodi] Gospod, ki nas ni izročil njihovim zobem kakor plen.

7 Como un ave que escapa de la trampa del cazador, Así escapó nuestra alma. ¡La trampa se rompió, Y nosotros escapamos!

Naša duša je kakor ptica ušla iz zanke ptičarjev; zanka je pretrgana in mi smo ušli.

8 Nuestro socorro está en el Nombre de Yavé, Quien hizo el cielo y la tierra.

Naša pomoč je v imenu Gospodovem, ki je naredil nebo in zemljo.