Salmos 124

1 Si Yavé no estuviera a favor de nosotros, Que [lo] diga ahora Israel:

Pieśń stopni Dawida. Gdyby PAN nie był z nami, niech powie teraz Izrael;

2 Si Yavé no estuviera a favor de nosotros Cuando los hombres se levantaron contra nosotros,

Gdyby PAN nie był z nami, gdy ludzie powstawali przeciwko nam;

3 Entonces nos habrían tragado vivos, Cuando el furor de ellos se encendió contra nosotros.

Wtedy połknęliby nas żywcem, gdy płonęli gniewem przeciwko nam;

4 Entonces nos habrían anegado las aguas, Y el torrente hubiera pasado a nuestra alma.

Wtedy wody zalałyby nas, [a] potok porwałby nasze dusze;

5 Entonces el torrente nos habría inundado. Sobre nuestras vidas habrían pasado las aguas impetuosas.

Wtedy gwałtowne wody porwałyby nasze dusze.

6 Bendito sea Yavé, Quien no nos entregó como presa de los dientes de ellos.

Błogosławiony PAN, który nas nie wydał na pastwę ich zębom.

7 Como un ave que escapa de la trampa del cazador, Así escapó nuestra alma. ¡La trampa se rompió, Y nosotros escapamos!

Nasza dusza umknęła jak ptak z sideł ptaszników; sidła się podarły, a my uciekliśmy.

8 Nuestro socorro está en el Nombre de Yavé, Quien hizo el cielo y la tierra.

Nasza pomoc jest w imieniu PANA, który stworzył niebo i ziemię.