Salmos 124

1 Si Yavé no estuviera a favor de nosotros, Que [lo] diga ahora Israel:

سرود زائران به هنگام بالا رفتن به اورشلیم. مزمور داوود. اگر خداوند با ما نمی‌بود چه می‌شد؟ بگذار اسرائیل بگوید:

2 Si Yavé no estuviera a favor de nosotros Cuando los hombres se levantaron contra nosotros,

اگر خداوند با ما نمی‌بود هنگامی که دشمنان بر ما یورش آوردند،

3 Entonces nos habrían tragado vivos, Cuando el furor de ellos se encendió contra nosotros.

آنها در خشم آتشین خود ما را زنده می‌بلعیدند!

4 Entonces nos habrían anegado las aguas, Y el torrente hubiera pasado a nuestra alma.

سیل ما را با خود می‌بُرد و آبها از سر ما می‌گذشت.

5 Entonces el torrente nos habría inundado. Sobre nuestras vidas habrían pasado las aguas impetuosas.

آری، در گردابها غرق می‌شدیم!

6 Bendito sea Yavé, Quien no nos entregó como presa de los dientes de ellos.

سپاس بر خداوند که نگذاشت ما شکار دندانهای آنها شویم.

7 Como un ave que escapa de la trampa del cazador, Así escapó nuestra alma. ¡La trampa se rompió, Y nosotros escapamos!

همچون پرنده، از دام صیاد گریختیم. دام پاره شد و ما نجات یافتیم.

8 Nuestro socorro está en el Nombre de Yavé, Quien hizo el cielo y la tierra.

مددکار ما خداوند است که آسمان و زمین را آفرید.