Salmos 124

1 Si Yavé no estuviera a favor de nosotros, Que [lo] diga ahora Israel:

گۆرانی گەشتیاران، بۆ داود. «ئەگەر یەزدان لایەنگرمان نەدەبوو،» با ئێستا ئیسرائیل بڵێت،

2 Si Yavé no estuviera a favor de nosotros Cuando los hombres se levantaron contra nosotros,

«ئەگەر یەزدان لایەنگرمان نەدەبوو، کاتێک خەڵک لێمان هەستان،

3 Entonces nos habrían tragado vivos, Cuando el furor de ellos se encendió contra nosotros.

ئەوا بە زیندوویی قووتیان دەداین، کاتێک قینیان لە دژمان جۆشا،

4 Entonces nos habrían anegado las aguas, Y el torrente hubiera pasado a nuestra alma.

ئەوا لافاو ڕایدەماڵین، لێشاو گیانمانی دەبرد،

5 Entonces el torrente nos habría inundado. Sobre nuestras vidas habrían pasado las aguas impetuosas.

ئەوا ئاوی هەڵچوو گیانمانی دەبرد.»

6 Bendito sea Yavé, Quien no nos entregó como presa de los dientes de ellos.

ستایش بۆ یەزدان، کە ئێمەی نەکردە نێچیری بەر کەڵبەیان.

7 Como un ave que escapa de la trampa del cazador, Así escapó nuestra alma. ¡La trampa se rompió, Y nosotros escapamos!

گیانمان وەک چۆلەکە لە داوی ڕاوچی دەربازبوو، داوەکە پسا و ئێمە دەربازبووین.

8 Nuestro socorro está en el Nombre de Yavé, Quien hizo el cielo y la tierra.

هانامان بە ناوی یەزدانەوەیە، دروستکەری ئاسمان و زەوی.