Salmos 124

1 Si Yavé no estuviera a favor de nosotros, Que [lo] diga ahora Israel:

Hefði það ekki verið Drottinn sem með okkur var þetta skulu allir í Ísrael játa – hefði það ekki verið Drottinn,

2 Si Yavé no estuviera a favor de nosotros Cuando los hombres se levantaron contra nosotros,

þá hefðu óvinirnir gleypt okkur lifandi,

3 Entonces nos habrían tragado vivos, Cuando el furor de ellos se encendió contra nosotros.

útrýmt okkur í heiftarreiði sinni.

4 Entonces nos habrían anegado las aguas, Y el torrente hubiera pasado a nuestra alma.

Við hefðum skolast burt á augabragði,

5 Entonces el torrente nos habría inundado. Sobre nuestras vidas habrían pasado las aguas impetuosas.

horfið í strauminn.

6 Bendito sea Yavé, Quien no nos entregó como presa de los dientes de ellos.

Lofaður sé Drottinn, hann bjargaði okkur úr klóm þeirra.

7 Como un ave que escapa de la trampa del cazador, Así escapó nuestra alma. ¡La trampa se rompió, Y nosotros escapamos!

Við sluppum eins og fugl úr snöru veiðimanns. Snaran gaf sig og við flugum burt!

8 Nuestro socorro está en el Nombre de Yavé, Quien hizo el cielo y la tierra.

Hjálp okkar kemur frá Drottni sem skapaði himin og jörð.