Salmos 124

1 Si Yavé no estuviera a favor de nosotros, Que [lo] diga ahora Israel:

Thaburi ya Daudi Korwo Jehova ndaakoretwo arĩ mwena witũ; Isiraeli nĩmakiuge ũguo:

2 Si Yavé no estuviera a favor de nosotros Cuando los hombres se levantaron contra nosotros,

Korwo Jehova ndaarĩ mwena witũ rĩrĩa andũ maatũtharĩkĩire-rĩ,

3 Entonces nos habrían tragado vivos, Cuando el furor de ellos se encendió contra nosotros.

nĩmangĩatũmeririe tũrĩ muoyo; rĩrĩa marakara mao maatũrĩrĩmbũkĩire-rĩ,

4 Entonces nos habrían anegado las aguas, Y el torrente hubiera pasado a nuestra alma.

mũiyũro wa maaĩ nĩũngĩatũhubanĩirie, tũhumbwo nĩ nditi ya maaĩ macio;

5 Entonces el torrente nos habría inundado. Sobre nuestras vidas habrían pasado las aguas impetuosas.

maaĩ macio maathereraga na hinya mũno nĩmangĩatũthereririe.

6 Bendito sea Yavé, Quien no nos entregó como presa de los dientes de ellos.

Jehova arogoocwo, o we ũtaatũrekereirie tũtambuurangwo nĩ magego mao.

7 Como un ave que escapa de la trampa del cazador, Así escapó nuestra alma. ¡La trampa se rompió, Y nosotros escapamos!

Ithuĩ tũhonokete ta nyoni ĩhonokete mũtego-inĩ wa mũmĩtegi; mũtego nĩunangĩtwo, na ithuĩ nĩtũhonokete.

8 Nuestro socorro está en el Nombre de Yavé, Quien hizo el cielo y la tierra.

Ũteithio witũ uumaga harĩ Jehova, o we Mũũmbi wa igũrũ na thĩ.