Salmos 124

1 Si Yavé no estuviera a favor de nosotros, Que [lo] diga ahora Israel:

Wer ma ji wero kadhi e hekalu. Mar Daudi. Ka dine bed ni Jehova Nyasaye ok jakorwa, jo-Israel mondo owach kamano,

2 Si Yavé no estuviera a favor de nosotros Cuando los hombres se levantaron contra nosotros,

ka dine bed ni Jehova Nyasaye ok jakorwa kane ji omonjowa,

3 Entonces nos habrían tragado vivos, Cuando el furor de ellos se encendió contra nosotros.

e kinde mane mirima mabebni ka mach omakogi kodwa, to dine gimwonyowa ngili;

4 Entonces nos habrían anegado las aguas, Y el torrente hubiera pasado a nuestra alma.

ataro dine odinonwa, ee, kodh yamo dine oywerowa,

5 Entonces el torrente nos habría inundado. Sobre nuestras vidas habrían pasado las aguas impetuosas.

kendo pi maringo matek dine odhi kodwa.

6 Bendito sea Yavé, Quien no nos entregó como presa de los dientes de ellos.

Pak mondo odogne Jehova Nyasaye, ma ok oseyie mondo gikidhwa gi lekegi.

7 Como un ave que escapa de la trampa del cazador, Así escapó nuestra alma. ¡La trampa se rompió, Y nosotros escapamos!

Wasetony mana ka winyo mowuok e wino mar jachik winy; wino osechodi, to wan wasetony.

8 Nuestro socorro está en el Nombre de Yavé, Quien hizo el cielo y la tierra.

Konyruokwa ni e nying Jehova Nyasaye, Jachwech polo gi piny.