Salmos 124

1 Si Yavé no estuviera a favor de nosotros, Que [lo] diga ahora Israel:

Salimo la Davide. Nyimbo yoyimba pokwera ku Yerusalemu. Akanapanda kukhala mbali yathu Yehova, anene tsono Israeli,

2 Si Yavé no estuviera a favor de nosotros Cuando los hombres se levantaron contra nosotros,

akanapanda kukhala mbali yathu Yehova, potiwukira anthuwo,

3 Entonces nos habrían tragado vivos, Cuando el furor de ellos se encendió contra nosotros.

iwo atatipsera mtima, akanatimeza amoyo;

4 Entonces nos habrían anegado las aguas, Y el torrente hubiera pasado a nuestra alma.

chigumula chikanatimiza, mtsinje ukanatikokolola,

5 Entonces el torrente nos habría inundado. Sobre nuestras vidas habrían pasado las aguas impetuosas.

madzi a mkokomo akanatikokolola.

6 Bendito sea Yavé, Quien no nos entregó como presa de los dientes de ellos.

Atamandike Yehova, amene sanalole kuti tikhale chakudya cha mano awo.

7 Como un ave que escapa de la trampa del cazador, Así escapó nuestra alma. ¡La trampa se rompió, Y nosotros escapamos!

Moyo wathu wawonjoka ngati mbalame yokodwa mu msampha wa mlenje; msampha wathyoka, ndipo ife tapulumuka.

8 Nuestro socorro está en el Nombre de Yavé, Quien hizo el cielo y la tierra.

Thandizo lathu lili mʼdzina la Yehova wolenga kumwamba ndi dziko lapansi.