Salmos 124

1 Si Yavé no estuviera a favor de nosotros, Que [lo] diga ahora Israel:

“Kung wala pa modapig si Yahweh kanato,” tugoti ang Israelita nga mosulti karon,

2 Si Yavé no estuviera a favor de nosotros Cuando los hombres se levantaron contra nosotros,

“kung wala pa modapig si Yahweh kanato sa dihang ang atong mga kaaway mitungha batok kanato,

3 Entonces nos habrían tragado vivos, Cuando el furor de ellos se encendió contra nosotros.

gilamoy na unta kita nila nga buhi sa dihang misilaob ang ilang kaligutgot kanato.

4 Entonces nos habrían anegado las aguas, Y el torrente hubiera pasado a nuestra alma.

Gibanlas na unta kita sa tubig; nalapawan na unta kita sa baha.

5 Entonces el torrente nos habría inundado. Sobre nuestras vidas habrían pasado las aguas impetuosas.

Nalumos na unta kita sa sulog nga tubig.”

6 Bendito sea Yavé, Quien no nos entregó como presa de los dientes de ellos.

Dalaygon si Yahweh, nga wala mitugot nga wataswatason kita pinaagi sa ilang mga ngipon.

7 Como un ave que escapa de la trampa del cazador, Así escapó nuestra alma. ¡La trampa se rompió, Y nosotros escapamos!

Sama kita sa mga langgam nga nakaikyas sa lit-ag sa mga mangangayam; ang lit-ag naguba, ug kita nakaikyas.

8 Nuestro socorro está en el Nombre de Yavé, Quien hizo el cielo y la tierra.

Ang atong panabang anaa kang Yahweh, nga maoy nagbuhat sa langit ug kalibotan.