Salmos 122

1 Yo me alegraba cuando me decían: Vayamos a la Casa de Yavé.

Bil sem vesel, ko so mi rekli: »Pojdimo v Gospodovo hišo.«

2 Nuestros pies están plantados dentro de tus puertas, Oh Jerusalén.

Naša stopala bodo stala znotraj tvojih velikih vrat, oh Jeruzalem.

3 Jerusalén está edificada Como una ciudad compacta,

Jeruzalem je zgrajen kakor mesto, ki je stisnjeno skupaj,

4 Adonde suben las tribus de YA, Según una Ordenanza para Israel, A dar gracias al Nombre de Yavé,

kamor se vzpenjajo rodovi, Gospodovi rodovi, v pričevanje Izraelu, da dajejo zahvalo Gospodovemu imenu.

5 Porque allá están establecidos tronos de juicio, Los tronos de la casa de David.

Kajti tam so postavljeni sodni prestoli, prestoli Davidove hiše.

6 Oren por la paz de Jerusalén: Que prosperen los que te aman,

Mólite za mir v Jeruzalemu. Tisti, ki te ljubijo, bodo uspevali.

7 Que haya paz dentro de tus muros Y prosperidad dentro de tus palacios.

Mir bodi znotraj tvojih zidov in uspevanje v tvojih palačah.

8 Por amor a mis hermanos y a mis amigos, diré ahora: Haya paz dentro de ti.

Zaradi mojih bratov in zaradi družabnikov bom torej rekel: »Mir bodi znotraj tebe.«

9 Por amor a la Casa de Yavé nuestro ʼElohim, Oraré por tu bien.

Zaradi hiše Gospoda, našega Boga, bom iskal tvoje dobro.