Salmos 122

1 Yo me alegraba cuando me decían: Vayamos a la Casa de Yavé.

Ngathokoza lapho besithi kimi: Kasiye endlini yeNkosi.

2 Nuestros pies están plantados dentro de tus puertas, Oh Jerusalén.

Inyawo zethu zimi emasangweni akho, Jerusalema.

3 Jerusalén está edificada Como una ciudad compacta,

IJerusalema yakhiwe njengomuzi ohlangeneyo ngokwawo,

4 Adonde suben las tribus de YA, Según una Ordenanza para Israel, A dar gracias al Nombre de Yavé,

lapho izizwe ezenyukela khona, izizwe zeNkosi, kubufakazi bukaIsrayeli, ukuze zibonge ibizo leNkosi.

5 Porque allá están establecidos tronos de juicio, Los tronos de la casa de David.

Ngoba kumiswe khona izihlalo zobukhosi zesahlulelo, izihlalo zobukhosi zendlu kaDavida.

6 Oren por la paz de Jerusalén: Que prosperen los que te aman,

Khulekelani ukuthula kweJerusalema; bazaphumelela abakuthandayo.

7 Que haya paz dentro de tus muros Y prosperidad dentro de tus palacios.

Kakube khona ukuthula phakathi kwemiduli yakho, inhlalakahle ezigodlweni zakho.

8 Por amor a mis hermanos y a mis amigos, diré ahora: Haya paz dentro de ti.

Ngenxa yabafowethu labangane bami sengizakuthi: Ukuthula kakube phakathi kwakho.

9 Por amor a la Casa de Yavé nuestro ʼElohim, Oraré por tu bien.

Ngenxa yendlu yeNkosi uNkulunkulu wethu ngizakudingela okuhle.