Salmos 122

1 Yo me alegraba cuando me decían: Vayamos a la Casa de Yavé.

Ein Wallfahrtslied Davids. Ich freute mich, als man mir sagte:

2 Nuestros pies están plantados dentro de tus puertas, Oh Jerusalén.

So stehn denn nunmehr unsre Füße in deinen Toren, Jerusalem!

3 Jerusalén está edificada Como una ciudad compacta,

Jerusalem, du wiedererbaute als eine Stadt, die fest in sich geschlossen,

4 Adonde suben las tribus de YA, Según una Ordenanza para Israel, A dar gracias al Nombre de Yavé,

wohin die Stämme hinaufziehn, die Stämme des HERRN, nach der für Israel gültigen Weisung, dort den Namen des HERRN zu preisen;

5 Porque allá están establecidos tronos de juicio, Los tronos de la casa de David.

denn dort waren einst aufgestellt die Stühle zum Gericht, die Stühle des Hauses Davids.

6 Oren por la paz de Jerusalén: Que prosperen los que te aman,

Bringet Jerusalem dar den Friedensgruß: »Heil denen, die dich lieben!

7 Que haya paz dentro de tus muros Y prosperidad dentro de tus palacios.

Friede herrsche vor deinen Mauern, sichere Ruhe in deinen Palästen!«

8 Por amor a mis hermanos y a mis amigos, diré ahora: Haya paz dentro de ti.

Um meiner Brüder und Freunde willen will ich dir Frieden wünschen;

9 Por amor a la Casa de Yavé nuestro ʼElohim, Oraré por tu bien.

um des Hauses des HERRN, unsres Gottes, willen will ich Segen für dich erbitten.