Salmos 122

1 Yo me alegraba cuando me decían: Vayamos a la Casa de Yavé.

Ein Stufenlied von David. / Ich hab mich gefreut über die, die zu mir sagten: / "Zu Jahwes Hause wollen wir wallen."

2 Nuestros pies están plantados dentro de tus puertas, Oh Jerusalén.

Dann standen endlich unsre Füße / In deinen Toren, Jerusalem.

3 Jerusalén está edificada Como una ciudad compacta,

Jerusalem, du wiedererbaute, / Als eine Stadt, die eng in sich verbunden!

4 Adonde suben las tribus de YA, Según una Ordenanza para Israel, A dar gracias al Nombre de Yavé,

Dorthin zogen die Stämme hinauf, / Die Stämme Jahs — / Wie es Israel vorgeschrieben —, / Um Jahwes Namen zu preisen.

5 Porque allá están establecidos tronos de juicio, Los tronos de la casa de David.

Dort standen einst die Stühle für die Gerichtsverhandlung, / Stühle für Davids Haus.

6 Oren por la paz de Jerusalén: Que prosperen los que te aman,

Erbittet Jerusalem Frieden! / Wohl geh es denen, die dich lieben!

7 Que haya paz dentro de tus muros Y prosperidad dentro de tus palacios.

Friede walte in deinen Mauern, / Sicherheit in deinen Palästen!

8 Por amor a mis hermanos y a mis amigos, diré ahora: Haya paz dentro de ti.

Um meiner Brüder und Freunde willen / Will ich doch sagen: "Friede walte in dir!"

9 Por amor a la Casa de Yavé nuestro ʼElohim, Oraré por tu bien.

Aus Liebe zum Hause Jahwes, unsers Gottes, / Will ich dein Bestes suchen.