Salmos 122

1 Yo me alegraba cuando me decían: Vayamos a la Casa de Yavé.

Cantique des degrés. Je me suis réjoui quand ils m'ont dit: Entrons dans la maison du Seigneur.

2 Nuestros pies están plantados dentro de tus puertas, Oh Jerusalén.

Nos pieds étaient fermes jadis en tes parvis, ô Jérusalem.

3 Jerusalén está edificada Como una ciudad compacta,

Jérusalem est bâtie comme une ville dont toutes les parties sont parfaitement unies.

4 Adonde suben las tribus de YA, Según una Ordenanza para Israel, A dar gracias al Nombre de Yavé,

Car c'est là que montaient les tribus, les tribus du Seigneur, selon l'ordre donné à Israël, pour rendre gloire au nom du Seigneur.

5 Porque allá están establecidos tronos de juicio, Los tronos de la casa de David.

Là étaient établis des trônes pour le jugement, des trônes pour la maison de David.

6 Oren por la paz de Jerusalén: Que prosperen los que te aman,

Priez pour la paix de Jérusalem, et la prospérité de ceux qui t'aiment, ô cité sainte!

7 Que haya paz dentro de tus muros Y prosperidad dentro de tus palacios.

Que la paix règne dans ta force, et l'abondance dans tes tours.

8 Por amor a mis hermanos y a mis amigos, diré ahora: Haya paz dentro de ti.

J'ai désiré pour toi la paix, à cause de mes frères et de mes proches.

9 Por amor a la Casa de Yavé nuestro ʼElohim, Oraré por tu bien.

J'ai cherché ce qui t'est bon, à cause de la maison du Seigneur notre Dieu.