Salmos 121

1 Levantaré mis ojos a las montañas. ¿De dónde vendrá mi socorro?

Pesem preizvrstna. Oči svoje naj bi povzdignil na one gore? Od kod naj mi pride pomoč?

2 Mi socorro [viene] de Yavé, Quien hizo [el] cielo y [la] tierra.

Pomoč moja bodi od Gospoda, kateri je naredil nebesa in zemljo.

3 No permitirá que tu pie resbale, Ni se dormirá el que te guarda.

Naj ne dopusti, da omahne noga tvoja, varuh tvoj naj ne spí.

4 Ciertamente, no se adormecerá ni dormirá, El que guarda a Israel.

Glej, ne dremlje in ne spí varuh Izraelov.

5 Yavé es tu Guardador, Yavé es tu Sombra a tu mano derecha.

Gospod varuh tvoj, Gospod je senca tvoja na desni roki tvoji.

6 El sol no te fatigará de día, Ni la luna de noche.

Podnevi te ne bode zadevalo solnce, ali mesec ponoči.

7 Yavé te protegerá de todo mal. Él guardará tu alma.

Gospod te bode varoval vsega zlega, varoval bode dušo tvojo.

8 Yavé guardará tu salida y tu entrada Desde ahora y para siempre.

Gospod bode varoval hojo tvojo, od tega časa do vekomaj.