Salmos 121

1 Levantaré mis ojos a las montañas. ¿De dónde vendrá mi socorro?

I JARADAN nana kan, waja jauaj pa i pan pwarado jan ia.

2 Mi socorro [viene] de Yavé, Quien hizo [el] cielo y [la] tierra.

Jauaj pa i pan pwarado jan ren Ieowa, me kotin kapikadar lan o jappa.

3 No permitirá que tu pie resbale, Ni se dormirá el que te guarda.

A jota pan kotin mueid on na om, en krijedi; o me kin jinjila uk, jota kin jaimokala.

4 Ciertamente, no se adormecerá ni dormirá, El que guarda a Israel.

Kilan, jile pan Ijrael jota kin jaimok de jaimok kalik.

5 Yavé es tu Guardador, Yavé es tu Sombra a tu mano derecha.

Ieowa iei jile pa om, Ieowa iei motan pa om pali maun.

6 El sol no te fatigará de día, Ni la luna de noche.

Katipin jota pan dakar uk nin ran de maram ni pon.

7 Yavé te protegerá de todo mal. Él guardará tu alma.

Ieowa pan kotin pera wei jan uk jon en jued karoj, a pan kotin jinjila nen om.

8 Yavé guardará tu salida y tu entrada Desde ahora y para siempre.

Ieowa pan kotin jinjila uk ni om pedoi o pedelon, jan met o kokolata.