Salmos 121

1 Levantaré mis ojos a las montañas. ¿De dónde vendrá mi socorro?

Ég horfi til fjallanna, þar sem Jerúsalem rís. Hvaðan skyldi ég fá hjálp?

2 Mi socorro [viene] de Yavé, Quien hizo [el] cielo y [la] tierra.

Hjálp mín kemur frá Drottni, skapara himins og jarðar!

3 No permitirá que tu pie resbale, Ni se dormirá el que te guarda.

Hann mun aldrei láta mig hrasa eða falla.

4 Ciertamente, no se adormecerá ni dormirá, El que guarda a Israel.

Hann gætir mín öllum stundum og sefur ekki á verðinum.

5 Yavé es tu Guardador, Yavé es tu Sombra a tu mano derecha.

Sjálfur Drottinn gætir þín! Hugleiddu það! Hann verndar þig gegn öllu illu og er þér alltaf nær.

6 El sol no te fatigará de día, Ni la luna de noche.

Hann verndar þig jafnt daga sem nætur.

7 Yavé te protegerá de todo mal. Él guardará tu alma.

Hann frelsar þig frá illu og heldur í þér lífinu.

8 Yavé guardará tu salida y tu entrada Desde ahora y para siempre.

Hann hefur augun á þér hvort sem þú gengur út eða inn, já hann varðveitir þig alla daga og að eilífu.