Salmos 121

1 Levantaré mis ojos a las montañas. ¿De dónde vendrá mi socorro?

Waƙar haurawa. Na tā da idanuna zuwa wajen tuddai, ta ina ne taimakona zai zo?

2 Mi socorro [viene] de Yavé, Quien hizo [el] cielo y [la] tierra.

Taimakona zai zo daga wurin Ubangiji, wanda ya kafa sama da ƙasa.

3 No permitirá que tu pie resbale, Ni se dormirá el que te guarda.

Ba zai bari ƙafarka tă yi santsi ba, shi da yake tsaronka ba zai yi gyangyaɗi ba;

4 Ciertamente, no se adormecerá ni dormirá, El que guarda a Israel.

tabbatacce, shi da yake tsaron Isra’ila ba ya gyangyaɗi ko barci.

5 Yavé es tu Guardador, Yavé es tu Sombra a tu mano derecha.

Ubangiji yana tsaronka, Ubangiji ne inuwa a hannun damanka;

6 El sol no te fatigará de día, Ni la luna de noche.

rana ba za tă buge ka cikin yini ba balle wata da dare.

7 Yavé te protegerá de todo mal. Él guardará tu alma.

Ubangiji zai kiyaye ka daga dukan masifa, zai tsare ranka;

8 Yavé guardará tu salida y tu entrada Desde ahora y para siempre.

Ubangiji zai kiyaye shigarka da fitarka yanzu da har abada kuma.