Salmos 120

1 En mi angustia clamé a Yavé, Y Él me respondió.

Orin fún ìgòkè. Èmi ké pe Olúwa nínú ìpọ́njú mi, ó sì dá mi lóhùn.

2 Oh Yavé, libra mi vida de labios mentirosos, De una lengua engañadora.

Gbà mí, Olúwa, kúrò lọ́wọ́ ètè èké àti lọ́wọ́ ahọ́n ẹ̀tàn.

3 ¿Qué se te dará, O qué más se te hará, Oh lengua engañosa?

Kí ni kí a fi fún ọ? Àti kí ni kí a túnṣe fún ọ, ìwọ ahọ́n ẹ̀tàn?

4 Agudas flechas de guerrero, [Forjadas] con brasas de enebro.

Òun yóò bá ọ wí pẹ̀lú ọfà mímú ológun, pẹ̀lú ẹ̀yín iná igi ìgbálẹ̀.

5 ¡Ay de mí, porque vivo desterrado en Mesec, Y habito entre las tiendas de Cedar!

Ègbé ni fún mi tí èmi ṣe àtìpó ní Meṣeki, nítorí èmi gbé nínú àgọ́ ìlú Kedari!

6 Mucho tiempo estuvo mi alma Con los que aborrecen la paz.

Ó ti pẹ́ tí èmi ti ń gbé láàrín àwọn tí ó kórìíra àlàáfíà.

7 Yo soy pacífico, pero cuando hablo, Ellos me declaran la guerra.

Ènìyàn àlàáfíà ni mí; ṣùgbọ́n nígbà tí mo bá sọ̀rọ̀, ogun ni dúró fun wọn.