Salmos 120

1 En mi angustia clamé a Yavé, Y Él me respondió.

Pesem preizvrstna. Gospoda sem klical v največji stiski svoji, in uslišal me je.

2 Oh Yavé, libra mi vida de labios mentirosos, De una lengua engañadora.

Gospod, reši me ustne lažnjive, zvijačnega jezika.

3 ¿Qué se te dará, O qué más se te hará, Oh lengua engañosa?

Kaj naj ti dá, ali kaj pridene jezik zvijačni?

4 Agudas flechas de guerrero, [Forjadas] con brasas de enebro.

Besede podobne ostrim pušicam mogočnega, primérne žarjavici brinjevi.

5 ¡Ay de mí, porque vivo desterrado en Mesec, Y habito entre las tiendas de Cedar!

Gorjé meni, ker popotujem toliko časa, stanujem kakor prebivalci šatorov Kedarski.

6 Mucho tiempo estuvo mi alma Con los que aborrecen la paz.

Predolgo zdí se duši moji da je prebivala pri sovražniku mirú.

7 Yo soy pacífico, pero cuando hablo, Ellos me declaran la guerra.

Jaz ljubim mir, ali ko govorim, kličejo oni na boj.