Salmos 12

1 ¡Salva, oh Yavé, porque se acaban los piadosos! Porque desaparecen los fieles entre los hijos de [los] hombres.

Auf den Siegesspender, ein Gesang, ein Lied, von David. Zu Hilfe, Herr! Die Frommen sind dahin; die treuen Seelen sind verschwunden aus der Menschen Mitte.

2 Hablan vanidades, cada uno a su prójimo. Hablan con labios lisonjeros y doblez de corazón.

Mit seinem Nächsten redet jeder falsch und doppelsinnig reden sie in heuchlerischer Sprache. -

3 ¡Corte Yavé todos los labios lisonjeros, La boca que habla altanerías!

Der Herr vertilge all die glatten Lippen und jede Zunge, die vermessen spricht:

4 Los que dicen: Prevaleceremos con nuestra lengua. Nuestros labios son nuestros. ¿Quién es ʼAdón sobre nosotros?

"Durch unsere Zunge sind wir stark! Wenn unser Mund uns Beistand ist, wer meistert uns?"

5 Por la opresión a los pobres, Por el gemido del menesteroso, Ahora me levantaré, dice Yavé. Pondré en seguridad al que por ella suspira.

"Ob Elender Bedrückung, ob der Jammerklage Armer ich mich erhebe", spricht der Herr, "Heil bring ich dem, der es begehrt."

6 Las Palabras de Yavé son Palabras puras, Como plata refinada en un crisol en la tierra Purificada siete veces.

Lautere Worte sind des Herren Worte, ein Silber, gut geläutert, von der Erde siebenfach gereinigt. -

7 Tú los guardarás, oh Yavé, Los guardarás de esta generación para siempre.

Du, Herr: mögst Du sie haltenund ewig uns vor dem Gelichter schützen!

8 Por todos lados los impíos deambulan Cuando la vileza es exaltada entre los hijos de [los] hombres.

Die Frevler sollen betteln gehen, der Menschenkinder niedrigste erhöhet werden!