< Salmos 116 >

1 Amo a Yavé, Porque escucha mi voz y mis súplicas,
Любя Господа, защото послуша Гласа ми и молбите ми;
2 Porque inclina a mí su oído. Por tanto, [lo] invocaré mientras viva.
Понеже приклони ухото Си към мене, Затова ще Го призовавам догдето съм жив.
3 Me rodearon las ataduras de la muerte. Me cayeron los terrores del Seol. Hallé angustia y tristeza. (Sheol h7585)
Връзките на смъртта ме обвиха, И мъките на преизподнята ме намериха; Скръб и беда срещнах. (Sheol h7585)
4 Entonces invoqué el Nombre de Yavé: Oh Yavé, te busco, libra mi alma.
Тогава призовах името Господно, и Го помолих; О Господи, избави душата ми.
5 Bondadoso y justo es Yavé. Sí, misericordioso es nuestro ʼElohim.
Благ е Господ и праведен, Да! милостив е нашият Бог.
6 Yavé guarda a los sencillos. Estaba yo postrado Y Él me salvó.
Господ пази простодушните; В беда бях, и Той ме избави.
7 Vuelve, alma mía, a tu reposo, Porque Yavé te llenó de bien.
Върни се, душе моя, в успокоението си, Защото Господ постъпи щедро към тебе.
8 Tú libraste mi vida de la muerte, Mis ojos, de las lágrimas, Y mis pies, de tropezar.
Понеже си избавил душата ми от смърт, Очите ми от сълзи, и нозете ми от подхлъзване,
9 Andaré delante de Yavé En la tierra de los vivientes.
Затова ще ходя пред Господа в земята на живите.
10 Creí, por tanto hablé: Estoy afligido en gran manera.
Аз повярвах, затова говорих; Много бях наскърбен.
11 Y dije en mi apresuramiento: Todo hombre es mentiroso.
В тревогата си рекох: Всеки човек е измамлив.
12 ¿Qué pagaré a Yavé Por todos sus beneficios para mí?
Що да въздам Господу За всичките Му благодеяния към мене?
13 Levantaré la copa de la salvación E invocaré el Nombre de Yavé.
Ще взема чашата на спасението, И ще призова името Господно;
14 A Yavé cumpliré mis votos En presencia de todo su pueblo.
Ще изпълня обреците си Господу, Да, пред всичките Му люде.
15 Estimada es a los ojos de Yavé La muerte de sus santos.
Скъпоценна е пред Господа Смъртта на светиите Му.
16 Oh Yavé, ciertamente yo soy tu esclavo. Esclavo tuyo soy, hijo de tu esclava, Tú desataste mis ataduras.
Ах! Господи, наистина аз съм Твой слуга; Твой слуга съм, син на Твоята слугиня; Ти си развързал връзките ми.
17 Te ofreceré sacrificio de acción de gracias E invocaré el Nombre de Yavé.
На Тебе ще принеса жертва на хваление, И името Господно ще призова.
18 A Yavé cumpliré mis votos, En presencia de todo su pueblo,
Ще изпълня облаците си Господу, Да! пред всичките Негови люде,
19 En los patios de la Casa de Yavé, En medio de [ti], oh Jerusalén. ¡Aleluya!
В дворовете на дома Господен, Всред тебе, Ерусалиме. Алилуя.

< Salmos 116 >