< Salmos 115 >

1 No a nosotros, oh Yavé, No a nosotros, Sino a tu Nombre da gloria, Por tu misericordia y por tu verdad.
Ne nam, Gospod, ne nam; temuč imenu svojemu daj čast, zavoljo milosti svoje, zavoljo zvestobe svoje.
2 ¿Por qué deben decir los gentiles: Dónde está su ʼElohim?
Zakaj bi govorili narodi: Kje je sedaj njih Bog?
3 Nuestro ʼElohim está en el cielo. Hizo todo lo que quiso.
Saj Bog naš je v samih nebesih, storí, karkoli mu je po volji.
4 Los ídolos de ellos son de plata y oro, Obra de manos de hombres.
Maliki njih sreberni in zlati, delo rok človeških,
5 Tienen bocas, pero no hablan. Tienen ojos, pero no ven.
Usta imajo, pa ne govoré; oči, pa ne vidijo;
6 Tienen orejas, pero no oyen. Tienen fosas nasales, pero no perciben olor.
Ušesa imajo, pa ne slišijo; nos imajo, pa ne duhajo;
7 Tienen manos, pero no palpan. Tienen pies, pero no andan. No hablan con su garganta.
Roke, pa ne tipajo; noge, pa ne hodijo; z grlom svojim ne črhnejo.
8 Los que los hacen Y todos los que confían en ellos Son semejantes a ellos.
Podobni so njim, ki jih delajo, kdorkoli jim zaupa.
9 ¡Oh Israel, confía en Yavé! Él es tu Ayuda y Escudo.
Izrael, zaupaj Gospodu; pomoč je tém in ščit je tém.
10 ¡Oh casa de Aarón, confía en Yavé! Él es tu Ayuda y tu Escudo.
Vi iz družine Aronove, zaupajte Gospodu, pomoč je tém in ščit je tém.
11 Los que temen a Yavé, Confíen en Yavé. Él es su Ayuda y su Escudo.
Boječi se Gospoda zaupajte Gospodu, pomoč je tém in ščit je tém.
12 Yavé se acordó de nosotros, Él nos bendecirá. Bendecirá a la casa de Israel, Bendecirá a la casa de Aarón.
Gospod spomnivši se nas bode blagoslavljal; blagoslavljal družino Izraelovo, blagoslavljal družino Aronovo.
13 Bendecirá a los que temen a Yavé, A los pequeños y a los grandes.
Blagoslavljal boječe se Gospoda, male in velike vred.
14 Yavé aumentará bendición Sobre ustedes y sobre sus hijos.
Množil vas bode Gospod, vas in otroke vaše.
15 Benditos sean ustedes por Yavé, Quien hizo el cielo y la tierra.
Blagoslovljeni bodete Gospodu, kateri je narodil nebo in zemljo.
16 El cielo es el cielo de Yavé, Pero Él dio la tierra a los hijos de [los] hombres.
Sama nebesa, nebesa so Gospodova; in zemlja, katero je dal sinom človeškim.
17 No alaban los muertos a YA, Ni cualquiera que baja al silencio.
Ne kateri so umrli, hvalijo Gospoda; ne katerikoli gredó dol v kraj molčanja,
18 Pero nosotros bendecimos a YA desde ahora y para siempre. ¡Aleluya!
Ampak mi bodemo blagoslavljali Gospoda; od sedaj do vekomaj. Aleluja!

< Salmos 115 >