Salmos 114

1 Cuando Israel salió de Egipto, La casa de Jacob de un pueblo de lengua extraña,

Israil Misirdin, Yaqup jemeti yat tilliq ellerdin chiqqanda,

2 Judá fue su santuario, E Israel, su dominio.

Shu chaghda Yehuda [Xudaning] muqeddes jayi, Israil uning seltiniti boldi,

3 El mar [lo] vio y huyó, El Jordán retrocedió.

Déngiz buni körüp beder qachti, Iordan deryasi keynige yandi;

4 Las montañas saltaron como carneros, Las colinas, como corderos.

Taghlar qochqarlardek, Döngler qozilardek oynaqlidi.

5 ¿Qué te ocurrió, oh mar, que huiste? ¿Y tú, oh Jordán, que retrocediste?

Ey déngiz, sen néme boldung, qachqili? Iordan deryasi, yolungdin yan’ghili?

6 ¿[Ustedes, oh montañas], que saltan como carneros, Y ustedes, oh colinas, como corderos?

Taghlar qochqarlardek, Döngler qozilardek oynaqlighili?

7 Tiembla, oh tierra, ante ʼAdonay, Ante el ʼElohim de Jacob,

I yer yüzi, Rebning jamalidin, Yaqupning Xudasining jamalidin tewren;

8 Quien convirtió la peña en un estanque de aguas, Y el pedernal en manantial de aguas.

U qoram tashni kölchekke, Chaqmaq téshini mol bulaq sulirigha aylanduridu.