Salmos 114

1 Cuando Israel salió de Egipto, La casa de Jacob de un pueblo de lengua extraña,

Во исходе Израилеве от Египта, дому Иаковля из людий варвар,

2 Judá fue su santuario, E Israel, su dominio.

бысть Иудеа святыня Его, Израиль область Его.

3 El mar [lo] vio y huyó, El Jordán retrocedió.

Море виде и побеже, Иордан возвратися вспять:

4 Las montañas saltaron como carneros, Las colinas, como corderos.

горы взыграшася яко овни, и холми яко агнцы овчии.

5 ¿Qué te ocurrió, oh mar, que huiste? ¿Y tú, oh Jordán, que retrocediste?

Что ти есть, море, яко побегло еси, и тебе, Иордане, яко возвратился еси вспять?

6 ¿[Ustedes, oh montañas], que saltan como carneros, Y ustedes, oh colinas, como corderos?

Горы, яко взыграстеся яко овни, и холми яко агнцы овчии?

7 Tiembla, oh tierra, ante ʼAdonay, Ante el ʼElohim de Jacob,

От лица Господня подвижеся земля, от лица Бога Иаковля:

8 Quien convirtió la peña en un estanque de aguas, Y el pedernal en manantial de aguas.

обращшаго камень во езера водная и несекомый во источники водныя.