Salmos 114

1 Cuando Israel salió de Egipto, La casa de Jacob de un pueblo de lengua extraña,

Kun Israel lähti Egyptistä, Jaakobin suku vieraskielisestä kansasta,

2 Judá fue su santuario, E Israel, su dominio.

silloin Juuda tuli hänen pyhäkökseen, Israel hänen valtakunnaksensa.

3 El mar [lo] vio y huyó, El Jordán retrocedió.

Sen näki meri ja pakeni, Jordan kääntyi takaisin.

4 Las montañas saltaron como carneros, Las colinas, como corderos.

Vuoret hyppivät niinkuin oinaat, kukkulat niinkuin lammasten karitsat.

5 ¿Qué te ocurrió, oh mar, que huiste? ¿Y tú, oh Jordán, que retrocediste?

Mikä sinun on, meri, kun pakenet, mikä sinun, Jordan, kun käännyt takaisin?

6 ¿[Ustedes, oh montañas], que saltan como carneros, Y ustedes, oh colinas, como corderos?

Te vuoret, miksi hypitte kuin oinaat, te kukkulat, kuin lammasten karitsat?

7 Tiembla, oh tierra, ante ʼAdonay, Ante el ʼElohim de Jacob,

Vapise, maa, Herran kasvojen edessä, Jaakobin Jumalan kasvojen edessä,

8 Quien convirtió la peña en un estanque de aguas, Y el pedernal en manantial de aguas.

joka muuttaa kallion vesilammikoksi, kovan kiven vesilähteeksi.