Salmos 114

1 Cuando Israel salió de Egipto, La casa de Jacob de un pueblo de lengua extraña,

১যখন ইস্রায়েল মিশর থেকে চলে এল, যাকোবের বংশ বিদেশী লোক থেকে,

2 Judá fue su santuario, E Israel, su dominio.

২যিহূদা হল তার ধর্মস্থান, ইস্রায়েল হল তাঁর রাজ্য।

3 El mar [lo] vio y huyó, El Jordán retrocedió.

৩সমুদ্র দেখল এবং পালিয়ে গেল, যর্দ্দন ফিরে এল।

4 Las montañas saltaron como carneros, Las colinas, como corderos.

৪পর্বতরা মেষের মতো লাফ দিলো, পাহাড়রা লাফ দিল মেষশাবকের মতো।

5 ¿Qué te ocurrió, oh mar, que huiste? ¿Y tú, oh Jordán, que retrocediste?

৫কেন তুমি পালিয়ে গেলে সমুদ্র? যর্দ্দন, কেন তুমি ফিরে এলে?

6 ¿[Ustedes, oh montañas], que saltan como carneros, Y ustedes, oh colinas, como corderos?

৬পর্বতরা, কেন তোমরা মেষের মতো লাফ দিলে? ছোটো পর্বতেরা, কেন তোমরা মেষশাবকের মতো লাফ দিলে?

7 Tiembla, oh tierra, ante ʼAdonay, Ante el ʼElohim de Jacob,

৭পৃথিবী, প্রভুর সামনে, যাকোবের ঈশ্বরের সামনে কেঁপে ওঠ।

8 Quien convirtió la peña en un estanque de aguas, Y el pedernal en manantial de aguas.

৮তিনি শিলাকে পুকুরে পরিণত করলেন, শক্ত শিলাকে জলের উৎসে পরিণত করলেন।