Salmos 113

1 ¡Alaben, esclavos de Yavé! ¡Alaben el Nombre de Yavé!

Ẹ máa yin Olúwa. Yìn ín ẹ̀yin ìránṣẹ́ Olúwa, ẹ yin orúkọ Olúwa.

2 ¡Bendito sea el Nombre de Yavé Desde ahora y para siempre!

Fi ìbùkún fún orúkọ Olúwa láti ìsinsin yìí lọ àti títí láéláé.

3 Desde el nacimiento del sol hasta su ocaso Sea alabado el Nombre de Yavé.

Láti ìlà-oòrùn títí dé ìwọ̀ rẹ̀ orúkọ Olúwa ni kí a máa yìn.

4 Yavé es excelso sobre todas las naciones, Sobre el cielo su gloria.

Olúwa ga lórí gbogbo orílẹ̀-èdè, àti ògo rẹ̀ lórí àwọn ọ̀run.

5 ¿Quién es como Yavé, nuestro ʼElohim, Quien está entronizado en las alturas,

Ta ló dàbí Olúwa Ọlọ́run wa, tí ó gbé ní ibi gíga.

6 Quien se humilla para mirar en el cielo y en la tierra?

Tí ó rẹ ara rẹ̀ sílẹ̀ láti wò òun tí ó ń bẹ lọ́run, àti nínú ayé!

7 Él levanta del polvo al pobre Y saca del basurero al indigente,

Ó gbé òtòṣì dìde láti inú erùpẹ̀, àti pé ó gbé aláìní sókè láti inú ààtàn wá.

8 Para hacerlos sentar con líderes, Con los líderes de su pueblo.

Kí ó le mú un jókòó pẹ̀lú àwọn ọmọ-aládé àní pẹ̀lú àwọn ọmọ-aládé àwọn ènìyàn rẹ̀.

9 Él coloca en la casa a la estéril Como madre gozosa de hijos. ¡Aleluya!

Ó mú àgàn obìnrin gbé inú ilé, àti láti jẹ́ aláyọ̀ ìyá fún àwọn ọmọ rẹ̀. Ẹ yin Olúwa.