Salmos 113

1 ¡Alaben, esclavos de Yavé! ¡Alaben el Nombre de Yavé!

Lobet Jah! / Lobet, ihr Knechte Jahwes. / Lobet den Namen Jahwes!

2 ¡Bendito sea el Nombre de Yavé Desde ahora y para siempre!

Jahwes Name sei gepriesen / Von nun an bis in Ewigkeit!

3 Desde el nacimiento del sol hasta su ocaso Sea alabado el Nombre de Yavé.

Vom Aufgang der Sonne bis zu ihrem Niedergang / Sei Jahwes Name gelobt!

4 Yavé es excelso sobre todas las naciones, Sobre el cielo su gloria.

Erhaben über alle Völker ist Jahwe, / Über den Himmeln thront seine Herrlichkeit.

5 ¿Quién es como Yavé, nuestro ʼElohim, Quien está entronizado en las alturas,

Wer gleicht Jahwe, unserm Gott, / Der sich die Höhe zur Wohnung bereitet,

6 Quien se humilla para mirar en el cielo y en la tierra?

Aber auch alles tief durchforscht / Im Himmel und auf Erden?

7 Él levanta del polvo al pobre Y saca del basurero al indigente,

Er richtet den Schwachen empor aus dem Staub, / Aus dem Aschenhaufen erhebt er den Armen.

8 Para hacerlos sentar con líderes, Con los líderes de su pueblo.

Dann setzt er ihn neben den Edlen, / Neben die Edlen seines Volks.

9 Él coloca en la casa a la estéril Como madre gozosa de hijos. ¡Aleluya!

Der Unfruchtbaren gibt er im Haus einen festen Platz, / Daß sie sich freut als Mutter inmitten der Kinderschar. / Lobet Jah!