Salmos 112

1 ¡Aleluya! Inmensamente feliz es el hombre que teme a Yavé, Que grandemente se deleita en sus Mandamientos.

Lwanj pou Seyè a! Ala bon sa bon pou moun ki gen krentif pou Seyè a, ki pran tout plezi l' nan fè sa li mande!

2 Sus descendientes serán poderosos en la tierra. La generación de los rectos será bendita.

Pitit li yo va grannèg nan peyi a. Bondye ap toujou voye benediksyon sou pitit moun ki mache dwat devan li.

3 Suficiencia y riquezas hay en su casa, Y su justicia permanece para siempre.

Li alèz lakay li, li gen anpil richès. L'ap toujou fè sa ki dwat devan Bondye.

4 Luz resplandece en las tinieblas para el recto. Es bondadoso, compasivo y justo.

Nan mitan fènwa a, yon limyè klere pou moun ki mache dwat yo, pou moun ki gen kè sansib, moun ki gen bon kè ak moun ki pa nan patipri.

5 Anda bien el hombre que es bondadoso y presta. Mantendrá su causa en el juicio.

Ala bon sa bon pou moun ki gen bon kè, pou moun ki konn prete moun, pou moun ki mennen trafik li san fè vis!

6 Porque él nunca será conmovido, El justo será recordado para siempre.

Li p'ap janm bite. Yo p'ap janm bliye l'.

7 No tendrá temor de malas noticias. Su corazón está firme, confiado en Yavé.

Kè l' p'ap kase lè li pran move nouvèl. Li gen yon konfyans fèm nan Seyè a.

8 Su corazón está sostenido. No temerá hasta que mire desde arriba a sus adversarios.

Anyen p'ap brannen l', li pa pè anyen. Se konsa l'ap kanpe gade moun ki pa vle wè l' yo.

9 El reparte libremente a los pobres. Su justicia permanece para siempre. Su poder es exaltado con honor.

Li bay moun ki nan nesesite san gad dèyè. L'ap toujou fè sa ki dwat devan Bondye. L'ap gen pouvwa, y'ap respekte l'.

10 Lo verá el perverso y se angustiará. Crujirá sus dientes y se consumirá. El deseo de los perversos perecerá.

Lè mechan wè sa, li move. li manje dan l', kè l' grenn. Tou sa mechan an t'ap tann lan pa rive.