Salmos 112

1 ¡Aleluya! Inmensamente feliz es el hombre que teme a Yavé, Que grandemente se deleita en sus Mandamientos.

Alleluja! Wie selig, wer den Herren fürchtet und freudig tut, was er gebeut!

2 Sus descendientes serán poderosos en la tierra. La generación de los rectos será bendita.

Sein Stamm ist mächtig auf der Erde; gesegnet ist der Redlichen Geschlecht.

3 Suficiencia y riquezas hay en su casa, Y su justicia permanece para siempre.

In seinem Haus ist Pracht und Fülle, und seine Milde währet immerdar.

4 Luz resplandece en las tinieblas para el recto. Es bondadoso, compasivo y justo.

Er strahlt den Frommen auf, ein Licht im Dunkel, barmherzig, mild und liebevoll ist er.

5 Anda bien el hombre que es bondadoso y presta. Mantendrá su causa en el juicio.

Wohl geht's dem Mann, der schenkt und leiht, der hierfür seinen Haushalt nach Gebühr einrichtet.

6 Porque él nunca será conmovido, El justo será recordado para siempre.

Er wankt auf ewig nicht; in ewigem Gedächtnis bleibt er als Gerechter.

7 No tendrá temor de malas noticias. Su corazón está firme, confiado en Yavé.

Vor Unheilsboten bebt er nicht; sein Herz ist unverzagt, dem Herrn vertrauend.

8 Su corazón está sostenido. No temerá hasta que mire desde arriba a sus adversarios.

Sein Herz ist fest und ohne Furcht; er schaut sogar an seinen Feinden seine Lust.

9 El reparte libremente a los pobres. Su justicia permanece para siempre. Su poder es exaltado con honor.

Freigebig ist er, schenkt den Armen, und alle Zeit währt seine Milde; durch sein Vermögen ragt er hoch empor.

10 Lo verá el perverso y se angustiará. Crujirá sus dientes y se consumirá. El deseo de los perversos perecerá.

Der Frevler sieht's und ärgert sich, und zähneknirschend schwindet er dahin; der Bösen Reiz vergeht.