Salmos 112

1 ¡Aleluya! Inmensamente feliz es el hombre que teme a Yavé, Que grandemente se deleita en sus Mandamientos.

Alleluia! ALEPH. Heureux l’homme qui craint Yahweh, BETH. qui met toute sa joie à observer ses préceptes!

2 Sus descendientes serán poderosos en la tierra. La generación de los rectos será bendita.

GHIMEL. Sa postérité sera puissante sur la terre, DALETH. la race des justes sera bénie.

3 Suficiencia y riquezas hay en su casa, Y su justicia permanece para siempre.

HÉ. Il a dans sa maison bien-être et richesse, VAV. et sa justice subsiste à jamais.

4 Luz resplandece en las tinieblas para el recto. Es bondadoso, compasivo y justo.

ZAÏN. La lumière se lève dans les ténèbres pour les hommes droits, HETH. pour celui qui est miséricordieux, compatissant et juste.

5 Anda bien el hombre que es bondadoso y presta. Mantendrá su causa en el juicio.

TETH. Heureux l’homme qui exerce la miséricorde et qui prête: YOD. en justice il fait prévaloir sa cause.

6 Porque él nunca será conmovido, El justo será recordado para siempre.

CAPH. Car il ne sera jamais ébranlé; LAMED. le juste laissera une mémoire éternelle.

7 No tendrá temor de malas noticias. Su corazón está firme, confiado en Yavé.

MEM. Il ne craint pas les funestes nouvelles; NUN. son cœur est ferme, confiant en Yahweh.

8 Su corazón está sostenido. No temerá hasta que mire desde arriba a sus adversarios.

SAMECH. Son cœur est inébranlable, il ne craint pas, AÏN. jusqu’à ce qu’il voie ses ennemis abattus.

9 El reparte libremente a los pobres. Su justicia permanece para siempre. Su poder es exaltado con honor.

PHÉ. Il sème l’aumône, il donne à l’indigent; TSADÉ. sa justice subsiste à jamais, QOPH. sa corne s’élève avec gloire.

10 Lo verá el perverso y se angustiará. Crujirá sus dientes y se consumirá. El deseo de los perversos perecerá.

RESCH. Le méchant le voit et s’irrite, SCHIN. il grince des dents et l’envie le consume: THAV. le désir des méchants périra.