Salmos 111

1 Daré gracias a Yavé con todo [mi] corazón En la compañía de los rectos y en la congregación.

Rumbidzai Jehovha. Ndicharumbidza Jehovha nomwoyo wangu wose, padare ravakarurama nepagungano.

2 Grandes son las obras de Yavé, Estudiadas por todos los que se deleitan en ellas.

Mabasa aJehovha makuru; anorangarirwa navose vanofara maari.

3 Espléndida y majestuosa es su obra, Y su justicia permanece para siempre.

Mabasa ake ndeokukudzwa noumambo, uye kururama kwake kunogara nokusingaperi.

4 Hizo memorables sus maravillas. Clemente y misericordioso es Yavé.

Akaita kuti zvishamiso zvake zvirangarirwe; Jehovha ane nyasha nengoni.

5 Dio alimento a los que le temen. Para siempre se acordará de su Pacto.

Anopa zvokudya kuna avo vanomutya; anorangarira sungano yake nokusingaperi.

6 El poder de sus obras manifestó a su pueblo Al darle la heredad de las naciones.

Akaratidza vanhu vake simba ramabasa ake, achivapa nyika dzedzimwe ndudzi.

7 Las obras de sus manos son verdad y justicia. Todos sus Preceptos son firmes.

Mabasa amaoko ake akatendeka uye akarurama, mitemo yake yose yakavimbika.

8 Afirmados eternamente y para siempre, Hechos con verdad y rectitud.

Yakasimba kusvika nokusingaperi-peri, yakaitwa mukutendeka nokururama.

9 Envió redención a su pueblo. Estableció su Pacto para siempre. Santo y asombroso es su Nombre.

Akapa dzikinuro kuvanhu vake; akasimbisa sungano yake nokusingaperi, zita rake idzvene uye rinotyisa.

10 El principio de la sabiduría es el temor a Yavé. Buen entendimiento tienen todos los que lo practican. Su alabanza permanece para siempre.

Kutya Jehovha ndiwo mavambo enjere; vose vanotevera mitemo yake vanonzwisisa. Kurumbidzwa ndokwake nokusingaperi.