Salmos 111

1 Daré gracias a Yavé con todo [mi] corazón En la compañía de los rectos y en la congregación.

Whakamoemititia a Ihowa. Ka whakapaua toku ngakau ki te whakawhetai ki a Ihowa, i te runanga o te hunga tika, i te whakaminenga.

2 Grandes son las obras de Yavé, Estudiadas por todos los que se deleitan en ellas.

He nui nga mahi a Ihowa; e whakatakina ana e te hunga katoa e manako ana ki aua mea.

3 Espléndida y majestuosa es su obra, Y su justicia permanece para siempre.

He mea honore, he mea kororia tana mahi: tu tonu tona tika ake ake.

4 Hizo memorables sus maravillas. Clemente y misericordioso es Yavé.

Kua meinga e ia kia maharatia ana mahi whakamiharo: he atawhai a Ihowa, he aroha.

5 Dio alimento a los que le temen. Para siempre se acordará de su Pacto.

E homai ana e ia he kai ma te hunga e wehi ana ki a ia: ka mahara tonu ia ki tana kawenata.

6 El poder de sus obras manifestó a su pueblo Al darle la heredad de las naciones.

Kua whakakitea e ia ki tana iwi te kaha o ana mahi, i tana hoatutanga i to nga tauiwi hei kainga tupu mo ratou.

7 Las obras de sus manos son verdad y justicia. Todos sus Preceptos son firmes.

Ko nga mahi a ona ringa he pono, he whakawa tika: pono tonu ana akoranga katoa,

8 Afirmados eternamente y para siempre, Hechos con verdad y rectitud.

U tonu ake ake, e mahia ana i runga i te pono, i te tika.

9 Envió redención a su pueblo. Estableció su Pacto para siempre. Santo y asombroso es su Nombre.

I tonoa mai e ia he whakaoranga mo tana iwi: kua kiia iho e ia tana kawenata mo ake tonu atu; he tapu tona ingoa, e wehingia ana.

10 El principio de la sabiduría es el temor a Yavé. Buen entendimiento tienen todos los que lo practican. Su alabanza permanece para siempre.

Ko te timatanga o te whakaaro nui he wehi ki a Ihowa: he ngarahu nui to te hunga katoa nana era mahi; mau te whakamoemiti ki a ia, ake ake.