Salmos 111

1 Daré gracias a Yavé con todo [mi] corazón En la compañía de los rectos y en la congregación.

Hallelúja! Ég þakka Guði máttarverk hans, já, í áheyrn og augsýn allrar þjóðarinnar.

2 Grandes son las obras de Yavé, Estudiadas por todos los que se deleitan en ellas.

Allir sem vilja, íhugi þetta ásamt mér.

3 Espléndida y majestuosa es su obra, Y su justicia permanece para siempre.

Því að máttarverkin lýsa mikilleika hans, hátign og eilífum kærleika.

4 Hizo memorables sus maravillas. Clemente y misericordioso es Yavé.

Hver getur gleymt dásemdarverkum hans, miskunn hans?

5 Dio alimento a los que le temen. Para siempre se acordará de su Pacto.

Hann annast þarfir þeirra sem honum treysta og gleymir ekki loforðum sínum.

6 El poder de sus obras manifestó a su pueblo Al darle la heredad de las naciones.

Hann sýndi mátt sinn er hann gaf þjóð sinni landið Ísrael – land sem margar þjóðir byggðu.

7 Las obras de sus manos son verdad y justicia. Todos sus Preceptos son firmes.

Allt gerir hann af trúfesti og réttlæti og öll fyrirmæli hans eru áreiðanleg og góð,

8 Afirmados eternamente y para siempre, Hechos con verdad y rectitud.

gefin í kærleika og af réttvísi – þau munu standa að eilífu.

9 Envió redención a su pueblo. Estableció su Pacto para siempre. Santo y asombroso es su Nombre.

Hann hefur frelsað þjóð sína og gert við hana eilífan sáttmála. Heilagt og óttalegt er nafn Drottins.

10 El principio de la sabiduría es el temor a Yavé. Buen entendimiento tienen todos los que lo practican. Su alabanza permanece para siempre.

Hvernig öðlast menn visku? Með því fyrst að óttast og heiðra Guð og síðan með því að halda lög hans. Lofað sé nafn hans að eilífu.