Salmos 110

1 Dice Yavé a mi ʼAdonay: Siéntate a mi mano derecha, Hasta que pongas a tus enemigos como estrado de tus pies.

Псалом Давидів. Промовив Господь Володареві моєму: «Сядь праворуч від Мене, доки Я не покладу ворогів Твоїх, як підніжок для Твоїх ніг».

2 Yavé enviará desde Sion el cetro de tu poder. Domina en medio de tus enemigos

Жезл сили Твоєї простягне Господь із Сіону – пануй серед ворогів Твоїх!

3 En el día de tu poder. En la hermosura de la santidad desde el seno de la aurora, Con ornamento santo desde el vientre de la aurora, Tu juventud te es [como] el rocío.

Народ Твій готовий у день з’явлення сили Твоєї, він [вишикувався] у величний святий стрій. Із надр досвітньої зорі, немов вранішня роса, народження Твоє.

4 Yavé juró y no cambiará: Tú eres sacerdote para siempre según el orden de Melquisedec.

Поклявся Господь і не відмовиться: «Ти – священник навіки за чином Мельхіседека».

5 ʼAdonay está a tu mano derecha. Quebrantará reyes en el día de su ira.

Володар по правиці від Тебе, Він вразить царів у день гніву Свого.

6 Juzgará entre las naciones, Las llenará de cadáveres. Quebrantará a los gobernantes sobre la extensa tierra.

Судитиме Він народи, вкриє [землю] трупами, вразить голову [ворога] на широкому полі.

7 Beberá del arroyo en el camino, Por tanto levantará [su] cabeza.

Питиме із потоку при дорозі, тому підніме голову.