Salmos 110

1 Dice Yavé a mi ʼAdonay: Siéntate a mi mano derecha, Hasta que pongas a tus enemigos como estrado de tus pies.

Um salmo de David. Yahweh diz a meu Senhor: “Sente-se à minha direita”, até que eu faça de seus inimigos seu escabelo para seus pés”.

2 Yavé enviará desde Sion el cetro de tu poder. Domina en medio de tus enemigos

Yahweh enviará a haste de sua força para fora de Zion. Governe entre seus inimigos.

3 En el día de tu poder. En la hermosura de la santidad desde el seno de la aurora, Con ornamento santo desde el vientre de la aurora, Tu juventud te es [como] el rocío.

Seu povo se oferece de boa vontade no dia de seu poder, em santa disposição. Fora do ventre da manhã, você tem o orvalho de sua juventude.

4 Yavé juró y no cambiará: Tú eres sacerdote para siempre según el orden de Melquisedec.

Yahweh jurou, e não vai mudar de idéia: “Você é um padre para sempre na ordem de Melchizedek”.

5 ʼAdonay está a tu mano derecha. Quebrantará reyes en el día de su ira.

O Senhor está à sua direita. Ele esmagará os reis no dia de sua ira.

6 Juzgará entre las naciones, Las llenará de cadáveres. Quebrantará a los gobernantes sobre la extensa tierra.

Ele julgará entre as nações. Ele vai amontoar cadáveres. Ele esmagará o governante de toda a terra.

7 Beberá del arroyo en el camino, Por tanto levantará [su] cabeza.

Ele vai beber do riacho no caminho; portanto, ele levantará sua cabeça.