Salmos 11

1 En Yavé me refugio. ¿Cómo puedes decir a mi alma: Huye como ave a tu montaña?

Til songmeisteren; av David. Til Herren flyr eg inn; kor kann de då segja til mi sjæl: «Fly til dykkar fjell som ein fugl!

2 Pues ahí están los perversos que tensan el arco. Preparan su flecha en la cuerda Para dispararla en la oscuridad a los de corazón recto.

For sjå, dei ugudlege spenner bogen, dei hev lagt si pil på strengen til å skjota i myrkret på dei trugne i hjarta.

3 Si son destruidos los fundamentos, ¿Qué puede hacer el justo?

Når grunnvollarne vert nedrivne, kva kann då ein rettferdig gjera?»

4 Yavé está en su santo Templo. Yavé tiene en los cielos su trono. Sus ojos observan, Sus párpados examinan a los hijos de los hombres.

Herren er i sitt heilage tempel, Herrens kongsstol er i himmelen, hans augo skodar, ein blink av hans augo prøver menneskjeborni.

5 Yavé prueba al justo, Pero su alma aborrece al perverso Y al que ama violencia.

Herren prøver den rettferdige; men den ugudlege og den som elskar vald, honom hatar hans sjæl.

6 Hará llover carbones encendidos sobre los perversos, Fuego, azufre y viento abrasador. Tal será la porción de la copa de ellos.

Han skal lata snaror regna ned på dei ugudlege, eld og svåvel og glodheit vind vert deim tilmælt i deira staup.

7 Porque Yavé es justo. Él ama la justicia. Los rectos contemplarán su rostro.

For Herren er rettferdig, han elskar rettferd, den trugne skal skoda hans åsyn.