Salmos 109

1 Oh ʼElohim de mi alabanza, no te calles.

Al Vencedor: de David: Salmo. Oh Dios de mi alabanza, no calles;

2 Porque la boca de los perversos y de los engañadores se abrió contra mí. Hablaron contra mí con lengua mentirosa.

porque boca de impío y boca de engañador se han abierto sobre mí; han hablado de mí con lengua mentirosa,

3 Con palabras de odio me rodearon, Y sin causa lucharon contra mí.

y con palabras de odio me rodearon; y pelearon contra mí sin causa.

4 Son mis adversarios para pagar mi amor, Pero yo hablo contigo.

En pago de mi amor me han sido adversarios; mas yo oraba.

5 Me devuelven mal por bien, Y odio por mi amor.

Y pusieron contra mí mal por bien, y odio por mi amor.

6 [Dicen]: Levanta contra él a un perverso, Y esté un acusador a su mano derecha.

Pon sobre él al impío; y Satanás esté a su diestra.

7 Resulte culpable cuando sea juzgado, Y que su oración sea pecado.

Cuando fuere juzgado, salga impío; y su oración sea para pecado.

8 Sean pocos sus días. Tome otro su oficio.

Sean sus días pocos; tome otro su oficio.

9 Sean huérfanos sus hijos, Y su esposa, viuda.

Sean sus hijos huérfanos, y su mujer viuda.

10 Vaguen errantes sus hijos y mendiguen, Y busquen su pan lejos de sus casas arruinadas.

Y anden sus hijos vagabundos, y mendiguen; y procuren de sus desiertos.

11 Que el acreedor se apodere de todo lo que tiene, Y extraños saqueen el fruto de su trabajo.

Enrede el acreedor todo lo que tiene, y extraños saqueen su trabajo.

12 No tenga quien le extienda misericordia, Ni quien se compadezca de sus huérfanos.

No tenga quien le haga misericordia; ni haya quien tenga compasión de sus huérfanos.

13 Sean exterminadas todas sus futuras generaciones. Sea el nombre de ellos borrado en la siguiente generación.

Su posteridad sea talada; en segunda generación sea raído su nombre.

14 Que la iniquidad de sus antepasados sea recordada ante Yavé, Y que no sea borrado el pecado de su madre.

Venga en memoria cerca del SEÑOR la maldad de sus padres, y el pecado de su madre no sea borrado.

15 Que estén siempre delante de Yavé, Y corte Él de la tierra el recuerdo de ellos,

Estén siempre delante del SEÑOR, y él corte de la tierra su memoria.

16 Por cuanto no recordó mostrar misericordia, Sino persiguió al hombre afligido y menesteroso, Al quebrantado de corazón, para matarlo.

Por cuanto no se acordó de hacer misericordia, y persiguió al varón pobre en espíritu, y menesteroso, y quebrantado de corazón, para matarlo.

17 También amó la maldición, Así que le llegó. No se deleitó en la bendición, Por tanto ésta estuvo lejos de él.

Y amó la maldición, y ésta le sobrevino; y no quiso la bendición, y ella se alejó de él.

18 Se cubrió de maldición como con su manto, Por lo cual la dejó entrar en su cuerpo como agua, Y como aceite en sus huesos.

Y se vistió de maldición como de su vestido, y entró como agua en sus entrañas, y como aceite en sus huesos.

19 Que le sea como ropa con la cual se cubra Y como cinturón que lo ate siempre.

Séale como vestido con que se cubra, y en lugar del cinto con que se ciña siempre.

20 Que ésta sea la recompensa de Yavé a mis acusadores Y a los que hablan mal contra mi vida.

Este sea el pago de parte del SEÑOR de los que me calumnian, y de los que hablan mal contra mi alma.

21 Pero Tú, oh Yavé, el ʼAdonay, Trata conmigo por amor a tu Nombre. Líbrame, porque tu misericordia es buena.

Y tú, oh DIOS el Señor, haz conmigo por amor de tu Nombre: Líbrame, porque tu misericordia es buena.

22 Porque yo estoy afligido y necesitado. Mi corazón está herido dentro de mí.

Porque yo soy pobre y necesitado; y mi corazón está herido dentro de mí.

23 Paso como una sombra cuando se extiende, Soy echado fuera como el saltamonte.

Como la sombra cuando declina me voy; soy arrebatado del viento como langosta.

24 Mis rodillas están débiles a causa del ayuno, Y mi carne desfallece por falta de sustancia.

Mis rodillas están debilitadas a causa del ayuno, y mi carne desfallecida por falta de gordura.

25 Fui para ellos un objeto de reproche. Cuando me miran, menean su cabeza.

Yo he sido para ellos objeto de oprobio; me miraban, y meneaban su cabeza.

26 ¡Ayúdame, oh Yavé, ʼElohim mío! ¡Sálvame según tu misericordia!

Ayúdame, SEÑOR Dios mío; sálvame conforme a tu misericordia.

27 Que ellos entiendan que ésta es tu mano, Que Tú, oh Yavé, hiciste esto.

Y entiendan que esta es tu mano; que tú, el SEÑOR, has hecho esto.

28 Que ellos maldigan, pero Tú, bendice. Cuando se levanten, sean avergonzados, Pero tu esclavo estará alegre.

Maldigan ellos, y bendice tú; levántense, mas sean avergonzados; y tu siervo sea alegrado.

29 Que mis acusadores sean cubiertos de deshonra, Y que ellos mismos se cubran de vergüenza como un manto.

Sean vestidos de vergüenza los que me calumnian; y sean cubiertos de su confusión como con un manto.

30 Daré muchas gracias con mi boca a Yavé. En medio de muchos lo alabaré,

Yo alabaré al SEÑOR en gran manera con mi boca, y le loaré en medio de muchos.

31 Porque Él se coloca a la mano derecha del necesitado, Para salvar su vida de los que lo juzgan.

Porque él se pondrá a la diestra del pobre en espíritu, para librar su alma de los que le juzgan.