Salmos 108

1 Mi corazón está firme, oh ʼElohim. Cantaré y entonaré salmos. Esta es mi gloria.

Gotovo je srce moje, Bože; pjevaæu i hvaliæu zajedno sa slavom svojom.

2 Despierten, arpa y lira, Yo despertaré el alba.

Preni se psaltire i gusle, ustaæu rano.

3 Oh Yavé, te daré gracias entre los pueblos. Entre las naciones te cantaré salmos,

Slaviæu tebe, Gospode, po narodima, pojaæu tebi po plemenima.

4 Porque tu misericordia es más grande que los cielos, Y hasta los cielos tu verdad.

Jer je svrh nebesa milost tvoja i do oblaka istina tvoja.

5 Exaltado seas por encima de los cielos, oh ʼElohim, Y tu gloria por encima de toda la tierra.

Uzvisi se više nebesa, Bože, i po svoj zemlji neka bude slava tvoja!

6 Para que sean librados tus amados, Salva con tu mano derecha, y respóndeme.

Da bi se izbavili mili tvoji, pomozi desnicom svojom, i usliši me.

7 ʼElohim respondió en su Santuario: Yo me alegraré. Repartiré a Siquem. Y mediré el valle de Sucot.

Bog reèe u svetinji svojoj: “veseliæu se, razdijeliæu Sihem, i dolinu Sokot razmjeriæu.

8 Mío es Galaad, Mío es Manasés. También Efraín es el casco de mi cabeza. Judá es mi cetro.

Moj je Galad, moj je Manasija, Jefrem je krjepost glave moje, Juda skiptar moj.

9 Moab es la vasija en la cual me lavo. Sobre Edom lanzaré mi sandalia. Sobre Filistea proclamaré victoria.

Moav je èaša iz koje se umivam, Edomu æu pružiti obuæu svoju; nad zemljom Filistejskom popijevaæu.”

10 ¿Quién me conducirá a la ciudad fortificada? ¿Quién me guiará hasta Edom?

Ko æe me odvesti u tvrdi grad? ko æe me otpratiti do Edoma?

11 ¿Tú, mismo, oh ʼElohim, no nos rechazaste? ¿Y no sales con nuestros ejércitos, oh ʼElohim?

Zar neæeš ti, Bože, koji si nas odbacio, i ne ideš, Bože, s vojskama našim?

12 Socórrenos contra el adversario, Porque vana es la liberación del hombre.

Daj nam pomoæ u tjeskobi, obrana je èovjeèija uzalud.

13 Por medio de ʼElohim haremos proezas. Él pisoteará a nuestros enemigos.

Bogom smo jaki; on gazi neprijatelje naše.