Salmos 108

1 Mi corazón está firme, oh ʼElohim. Cantaré y entonaré salmos. Esta es mi gloria.

Preparado está o meu coração, ó Deus; cantarei e direi salmos até com a minha glória.

2 Despierten, arpa y lira, Yo despertaré el alba.

Desperta-te, saltério e harpa; eu mesmo despertarei ao romper da alva.

3 Oh Yavé, te daré gracias entre los pueblos. Entre las naciones te cantaré salmos,

Louvar-te-ei entre os povos, Senhor, e a ti cantarei salmos entre as nações.

4 Porque tu misericordia es más grande que los cielos, Y hasta los cielos tu verdad.

Porque a tua benignidade se estende até aos céus, e a tua verdade chega até às mais altas nuvens.

5 Exaltado seas por encima de los cielos, oh ʼElohim, Y tu gloria por encima de toda la tierra.

Exalta-te sobre os céus, ó Deus, e a tua glória sobre toda a terra,

6 Para que sean librados tus amados, Salva con tu mano derecha, y respóndeme.

Para que sejam livres os teus amados: salva-nos com a tua dextra, e ouve-nos.

7 ʼElohim respondió en su Santuario: Yo me alegraré. Repartiré a Siquem. Y mediré el valle de Sucot.

Deus falou na sua santidade: eu me regozijarei; repartirei a Sichem, e medirei o vale de Succoth.

8 Mío es Galaad, Mío es Manasés. También Efraín es el casco de mi cabeza. Judá es mi cetro.

Meu é Galaad, meu é Manassés; e Ephraim a força da minha cabeça, Judá o meu legislador,

9 Moab es la vasija en la cual me lavo. Sobre Edom lanzaré mi sandalia. Sobre Filistea proclamaré victoria.

Moab o meu vaso de lavar: sobre Edom lançarei o meu sapato, sobre a Palestina jubilarei.

10 ¿Quién me conducirá a la ciudad fortificada? ¿Quién me guiará hasta Edom?

Quem me levará à cidade forte? Quem me guiará até Edom?

11 ¿Tú, mismo, oh ʼElohim, no nos rechazaste? ¿Y no sales con nuestros ejércitos, oh ʼElohim?

Porventura não serás tu, ó Deus, que nos rejeitaste? E não sairás, ó Deus, com os nossos exércitos?

12 Socórrenos contra el adversario, Porque vana es la liberación del hombre.

Dá-nos auxílio para sair da angústia, porque vão é o socorro da parte do homem.

13 Por medio de ʼElohim haremos proezas. Él pisoteará a nuestros enemigos.

Em Deus faremos proezas, pois ele calcará aos pés os nossos inimigos.