Salmos 108

1 Mi corazón está firme, oh ʼElohim. Cantaré y entonaré salmos. Esta es mi gloria.

Inhliziyo yami iqinile, Nkulunkulu. Ngizahlabelela ngitshotshe, ngitsho udumo lwami!

2 Despierten, arpa y lira, Yo despertaré el alba.

Vukani gubhu lwezintambo lechacho! Ngizavusa ukusa.

3 Oh Yavé, te daré gracias entre los pueblos. Entre las naciones te cantaré salmos,

Ngizakudumisa, Nkosi, phakathi kwabantu, ngihlabele indumiso kuwe phakathi kwezizwe.

4 Porque tu misericordia es más grande que los cielos, Y hasta los cielos tu verdad.

Ngoba umusa wakho mkhulu phezu kwamazulu, leqiniso lakho lifika emayezini.

5 Exaltado seas por encima de los cielos, oh ʼElohim, Y tu gloria por encima de toda la tierra.

Phakama, Nkulunkulu, ngaphezu kwamazulu, lobukhosi bakho phezu komhlaba wonke.

6 Para que sean librados tus amados, Salva con tu mano derecha, y respóndeme.

Ukuze abathandekayo bakho bakhululwe; sindisa ngesandla sakho sokunene, ungiphendule.

7 ʼElohim respondió en su Santuario: Yo me alegraré. Repartiré a Siquem. Y mediré el valle de Sucot.

UNkulunkulu ukhulumile ebungcweleni bakhe. Ngizathaba, ngiyabe iShekema, ngilinganise isihotsha seSukothi.

8 Mío es Galaad, Mío es Manasés. También Efraín es el casco de mi cabeza. Judá es mi cetro.

Ngeyami iGileyadi, ngowami uManase, loEfrayimi ungamandla ekhanda lami, uJuda ungumnikumthetho wami.

9 Moab es la vasija en la cual me lavo. Sobre Edom lanzaré mi sandalia. Sobre Filistea proclamaré victoria.

UMowabi ungumganu wami wokugezela; phezu kukaEdoma ngizaphosela inyathela lami; phezu kweFilisti ngizamemeza ngokunqoba.

10 ¿Quién me conducirá a la ciudad fortificada? ¿Quién me guiará hasta Edom?

Ngubani ozangisa emzini oqinileyo? Ngubani ozangiholela eEdoma?

11 ¿Tú, mismo, oh ʼElohim, no nos rechazaste? ¿Y no sales con nuestros ejércitos, oh ʼElohim?

Kawusilahlanga yini, Nkulunkulu; kawuphumanga, Nkulunkulu, lamabutho ethu?

12 Socórrenos contra el adversario, Porque vana es la liberación del hombre.

Siphe usizo ekuhlupheni, ngoba luyize uncedo lomuntu.

13 Por medio de ʼElohim haremos proezas. Él pisoteará a nuestros enemigos.

KuNkulunkulu sizakwenza ngobuqhawe, ngoba yena uzanyathelela phansi izitha zethu.