Salmos 108

1 Mi corazón está firme, oh ʼElohim. Cantaré y entonaré salmos. Esta es mi gloria.

A song. A psalm of David. My heart is steadfast, O God, my heart is steadfast. I would sing, I would make music; awake, my soul.

2 Despierten, arpa y lira, Yo despertaré el alba.

Awake, harp and lyre; I would wake the dawn.

3 Oh Yavé, te daré gracias entre los pueblos. Entre las naciones te cantaré salmos,

I would praise you among the peoples, O Lord; make music among the nations to you.

4 Porque tu misericordia es más grande que los cielos, Y hasta los cielos tu verdad.

For great to heaven is your love, and your faithfulness to the clouds.

5 Exaltado seas por encima de los cielos, oh ʼElohim, Y tu gloria por encima de toda la tierra.

Be exalted, O God, o’er the heavens, and your glory o’er all the earth.

6 Para que sean librados tus amados, Salva con tu mano derecha, y respóndeme.

So those you love may be rescued, save by your right hand and answer us.

7 ʼElohim respondió en su Santuario: Yo me alegraré. Repartiré a Siquem. Y mediré el valle de Sucot.

God did solemnly swear: “As victor will I divide Shechem, portion out the valley of Succoth.

8 Mío es Galaad, Mío es Manasés. También Efraín es el casco de mi cabeza. Judá es mi cetro.

Mine is Gilead, mine is Manasseh, Ephraim is my helmet, Judah my sceptre of rule,

9 Moab es la vasija en la cual me lavo. Sobre Edom lanzaré mi sandalia. Sobre Filistea proclamaré victoria.

Moab the pot that I wash in, on Edom I hurl my sandal, I shout o’er Philistia in triumph.”

10 ¿Quién me conducirá a la ciudad fortificada? ¿Quién me guiará hasta Edom?

O to be brought to the fortified city! O to be led into Edom!

11 ¿Tú, mismo, oh ʼElohim, no nos rechazaste? ¿Y no sales con nuestros ejércitos, oh ʼElohim?

Have you not spurned us, O God? You do not march forth with our armies.

12 Socórrenos contra el adversario, Porque vana es la liberación del hombre.

Grant us help from the foe, for human help is worthless.

13 Por medio de ʼElohim haremos proezas. Él pisoteará a nuestros enemigos.

With God we shall yet do bravely, he himself will tread down our foes.