Salmos 105
1 Den gracias a Yavé. Invoquen su Nombre. Proclamen sus obras entre los pueblos.
¡Den gracias a Yahvé! ¡Invoca su nombre! Haz que se conozcan sus actos entre los pueblos.
2 Cántenle, cántenle salmos. Hablen de todas sus maravillas.
¡Cantadle, cantadle alabanzas! Cuenta todas sus maravillosas obras.
3 Gloríense en su santo Nombre. Alégrese el corazón de los que buscan a Yavé.
Gloria a su santo nombre. Que se alegre el corazón de los que buscan a Yahvé.
4 Busquen a Yavé y su poder. Busquen continuamente su rostro.
Busca a Yahvé y su fuerza. Busca su rostro para siempre.
5 Recuerden las maravillas que hizo Él, De sus prodigios y de los juicios de su boca,
Acuérdate de las maravillas que ha hecho: sus maravillas, y los juicios de su boca,
6 ¡Oh ustedes, descendencia de Abraham su esclavo, Hijos de Jacob, su escogido!
tú, descendiente de Abraham, su siervo, vosotros, hijos de Jacob, sus elegidos.
7 Él es Yavé nuestro ʼElohim. En toda la tierra están sus juicios.
Él es Yahvé, nuestro Dios. Sus juicios están en toda la tierra.
8 Recordó para siempre su Pacto, El Pacto que ordenó para 1.000 generaciones,
Se ha acordado de su pacto para siempre, la palabra que ordenó a mil generaciones,
9 Que hizo con Abraham, Y su juramento a Isaac,
el pacto que hizo con Abraham, su juramento a Isaac,
10 Que estableció a Jacob por estatuto, A Israel como un Pacto sempiterno
y se lo confirmó a Jacob por un estatuto; a Israel por un pacto eterno,
11 Al decir: A ti te daré la tierra de Canaán Como porción de tu heredad.
diciendo: “A ti te daré la tierra de Canaán, el lote de tu herencia”.
12 Cuando ellos eran unos pocos, En verdad muy pocos, Y forasteros en ella,
cuando no eran más que unos pocos hombres, sí, muy pocos, y extranjeros en ella.
13 Y vagaban de nación en nación, Y de [un] reino a otro pueblo.
Iban de nación en nación, de un reino a otro pueblo.
14 No permitió que alguno los oprimiera. Y por amor a ellos reprendió a reyes.
No permitió que nadie les hiciera mal. Sí, reprendió a los reyes por su bien,
15 No toquen a mis ungidos, Ni hagan daño a mis profetas.
“¡No toquen a mis ungidos! No hagas daño a mis profetas”.
16 Trajo hambre sobre la tierra. Destruyó toda provisión de pan.
Convocó una hambruna en la tierra. Destruyó los suministros de alimentos.
17 Envió un varón delante de ellos. A José, vendido como esclavo.
Envió a un hombre delante de ellos. José fue vendido como esclavo.
18 Afligieron sus pies con grilletes. Él mismo fue puesto en cadenas,
Le magullaron los pies con grilletes. Su cuello fue encerrado con grilletes,
19 Hasta que se cumplió su predicción. La Palabra de Yavé lo probó.
hasta el momento en que ocurrió su palabra, y la palabra de Yahvé le dio la razón.
20 El rey envió y lo soltó. El soberano de pueblos lo libertó.
El rey envió y lo liberó, incluso el gobernante de los pueblos, y déjalo libre.
21 Lo puso como administrador de su casa, Y gobernador de todas sus posesiones,
Lo hizo señor de su casa, y gobernante de todas sus posesiones,
22 Para encarcelar a sus gobernantes Como él quisiera, Y enseñar sabiduría a sus ancianos.
para disciplinar a sus príncipes a su antojo, y para enseñar la sabiduría a sus mayores.
23 Israel también fue a Egipto, Así que Jacob peregrinó en la tierra de Cam.
Israel también llegó a Egipto. Jacob vivía en la tierra de Cam.
24 Él aumentó a su pueblo grandemente, Hasta que fueron más fuertes que sus adversarios.
Aumentó su pueblo en gran medida, y los hizo más fuertes que sus adversarios.
25 Cambió el corazón de éstos Para que aborrecieran a su pueblo, Para que obraran astutamente contra sus esclavos.
Hizo que su corazón se volviera a odiar a su pueblo, para conspirar contra sus sirvientes.
26 Envió a Moisés su esclavo, Y a Aarón, al cual escogió.
Envió a Moisés, su siervo, y Aarón, a quienes había elegido.
27 Puso en ellos las palabras de sus señales, Y sus maravillas en la tierra de Cam.
Hicieron milagros entre ellos, y maravillas en la tierra de Jamón.
28 Envió oscuridad y oscureció. Y ellos no fueron rebeldes a las Palabras de Él.
Envió las tinieblas y las hizo oscuras. No se rebelaron contra sus palabras.
29 Convirtió sus aguas en sangre Y mató sus peces.
Convirtió sus aguas en sangre, y mató a sus peces.
30 Llenó su tierra de ranas Hasta en las alcobas de sus reyes.
Su tierra se llenó de ranas, incluso en las habitaciones de sus reyes.
31 Habló, y llegaron enjambres de moscas y piojos en todo su territorio.
Habló, y vinieron enjambres de moscas, y piojos en todas sus fronteras.
32 Les dio lluvia de granizo y llamas de fuego en su tierra.
Les dio granizo como lluvia, con un rayo en su tierra.
33 Destrozó sus viñas y sus higueras Y quebró los árboles de su territorio.
Hirió sus vides y también sus higueras, y destrozaron los árboles de su país.
34 Habló, y llegaron saltamontes y pulgones sinnúmero,
Él habló, y las langostas vinieron con los saltamontes, sin número.
35 Y devoraron toda la vegetación en su tierra Y se comieron el fruto de su suelo.
Se comieron todas las plantas de su tierra, y comieron el fruto de su tierra.
36 Golpeó también a todo primogénito en su tierra, Las primicias de todo su vigor.
También hirió a todos los primogénitos de su tierra, las primicias de toda su hombría.
37 Luego los sacó con plata y oro. Entre sus tribus no hubo quien tropezara.
Los sacó con plata y oro. No había una sola persona débil entre sus tribus.
38 Egipto se alegró de que salieran, Porque su terror había caído sobre ellos.
Egipto se alegró cuando partieron, porque el miedo a ellos había caído sobre ellos.
39 Extendió una nube como cubierta Y fuego para iluminar la noche.
Extendió una nube como cobertura, fuego para dar luz en la noche.
40 Pidieron, Y Él atrajo codornices Y los sació de pan del cielo.
Le pidieron, y trajo codornices, y los satisfizo con el pan del cielo.
41 Abrió la peña, Y brotaron aguas. Corrieron por los sequedales [como] un río.
Abrió la roca y las aguas brotaron. Corrían como un río en los lugares secos.
42 Porque recordó su santa Promesa [Dada] a su esclavo Abraham.
Porque se acordó de su santa palabra, y Abraham, su siervo.
43 Sacó a su pueblo con gozo, Con canto de júbilo a sus escogidos.
Sacó a su pueblo con alegría, su elegido con el canto.
44 Y también les dio las tierras de las naciones, Y tomaron posesión del trabajo de los pueblos,
Les dio las tierras de las naciones. Tomaron el trabajo de los pueblos en posesión,
45 Para que guardaran sus Estatutos, Y observaran sus Leyes. ¡Alaben a YA!
para que cumplan sus estatutos, y observar sus leyes. ¡Alabado sea Yah!
