Salmos 105
1 Den gracias a Yavé. Invoquen su Nombre. Proclamen sus obras entre los pueblos.
to give thanks to/for LORD to call: call to in/on/with name his to know in/on/with people wantonness his
2 Cántenle, cántenle salmos. Hablen de todas sus maravillas.
to sing to/for him to sing to/for him to muse in/on/with all to wonder his
3 Gloríense en su santo Nombre. Alégrese el corazón de los que buscan a Yavé.
to boast: boast in/on/with name holiness his to rejoice heart to seek LORD
4 Busquen a Yavé y su poder. Busquen continuamente su rostro.
to seek LORD and strength his to seek face his continually
5 Recuerden las maravillas que hizo Él, De sus prodigios y de los juicios de su boca,
to remember to wonder his which to make: do wonder his and justice: judgement lip: word his
6 ¡Oh ustedes, descendencia de Abraham su esclavo, Hijos de Jacob, su escogido!
seed: children Abraham servant/slave his son: descendant/people Jacob chosen his
7 Él es Yavé nuestro ʼElohim. En toda la tierra están sus juicios.
he/she/it LORD God our in/on/with all [the] land: country/planet justice: judgement his
8 Recordó para siempre su Pacto, El Pacto que ordenó para 1.000 generaciones,
to remember to/for forever: enduring covenant his word to command to/for thousand generation
9 Que hizo con Abraham, Y su juramento a Isaac,
which to cut: make(covenant) with Abraham and oath his to/for Isaac
10 Que estableció a Jacob por estatuto, A Israel como un Pacto sempiterno
and to stand: appoint her to/for Jacob to/for statute: decree to/for Israel covenant forever: enduring
11 Al decir: A ti te daré la tierra de Canaán Como porción de tu heredad.
to/for to say to/for you to give: give [obj] land: country/planet Canaan cord inheritance your
12 Cuando ellos eran unos pocos, En verdad muy pocos, Y forasteros en ella,
in/on/with to be they man number like/as little and to sojourn in/on/with her
13 Y vagaban de nación en nación, Y de [un] reino a otro pueblo.
and to go: walk from nation to(wards) nation from kingdom to(wards) people another
14 No permitió que alguno los oprimiera. Y por amor a ellos reprendió a reyes.
not to rest man to/for to oppress them and to rebuke upon them king
15 No toquen a mis ungidos, Ni hagan daño a mis profetas.
not to touch in/on/with anointed my and to/for prophet my not be evil
16 Trajo hambre sobre la tierra. Destruyó toda provisión de pan.
and to call: call to famine upon [the] land: country/planet all tribe: supply food: bread to break
17 Envió un varón delante de ellos. A José, vendido como esclavo.
to send: depart to/for face: before their man to/for servant/slave to sell Joseph
18 Afligieron sus pies con grilletes. Él mismo fue puesto en cadenas,
to afflict in/on/with fetter (foot his *Q(K)*) iron to come (in): bring soul: neck his
19 Hasta que se cumplió su predicción. La Palabra de Yavé lo probó.
till time to come (in): come word his word LORD to refine him
20 El rey envió y lo soltó. El soberano de pueblos lo libertó.
to send: depart king (and to free him *LA(bh)*) to rule people and to open him
21 Lo puso como administrador de su casa, Y gobernador de todas sus posesiones,
to set: make him lord to/for house: home his and to rule in/on/with all acquisition his
22 Para encarcelar a sus gobernantes Como él quisiera, Y enseñar sabiduría a sus ancianos.
to/for to bind ruler his in/on/with soul: appetite his and old: elder his be wise
23 Israel también fue a Egipto, Así que Jacob peregrinó en la tierra de Cam.
and to come (in): come Israel Egypt and Jacob to sojourn in/on/with land: country/planet Ham
24 Él aumentó a su pueblo grandemente, Hasta que fueron más fuertes que sus adversarios.
and be fruitful [obj] people his much and be vast him from enemy his
25 Cambió el corazón de éstos Para que aborrecieran a su pueblo, Para que obraran astutamente contra sus esclavos.
to overturn heart their to/for to hate people his to/for to plot in/on/with servant/slave his
26 Envió a Moisés su esclavo, Y a Aarón, al cual escogió.
to send: depart Moses servant/slave his Aaron which to choose in/on/with him
27 Puso en ellos las palabras de sus señales, Y sus maravillas en la tierra de Cam.
to set: put in/on/with them word: because sign: miraculous his and wonder in/on/with land: country/planet Ham
28 Envió oscuridad y oscureció. Y ellos no fueron rebeldes a las Palabras de Él.
to send: depart darkness and to darken and not to rebel [obj] (word his *Q(K)*)
29 Convirtió sus aguas en sangre Y mató sus peces.
to overturn [obj] water their to/for blood and to die [obj] fish their
30 Llenó su tierra de ranas Hasta en las alcobas de sus reyes.
to swarm land: country/planet their frog in/on/with chamber king their
31 Habló, y llegaron enjambres de moscas y piojos en todo su territorio.
to say and to come (in): come swarm gnat in/on/with all border: area their
32 Les dio lluvia de granizo y llamas de fuego en su tierra.
to give: give rain their hail fire flame in/on/with land: country/planet their
33 Destrozó sus viñas y sus higueras Y quebró los árboles de su territorio.
and to smite vine their and fig their and to break tree border: area their
34 Habló, y llegaron saltamontes y pulgones sinnúmero,
to say and to come (in): come locust and locust and nothing number
35 Y devoraron toda la vegetación en su tierra Y se comieron el fruto de su suelo.
and to eat all vegetation in/on/with land: country/planet their and to eat fruit land: soil their
36 Golpeó también a todo primogénito en su tierra, Las primicias de todo su vigor.
and to smite all firstborn in/on/with land: country/planet their first: beginning to/for all strength their
37 Luego los sacó con plata y oro. Entre sus tribus no hubo quien tropezara.
and to come out: send them in/on/with silver: money and gold and nothing in/on/with tribe his to stumble
38 Egipto se alegró de que salieran, Porque su terror había caído sobre ellos.
to rejoice Egypt in/on/with to come out: come they for to fall: fall dread their upon them
39 Extendió una nube como cubierta Y fuego para iluminar la noche.
to spread cloud to/for covering and fire to/for to light night
40 Pidieron, Y Él atrajo codornices Y los sació de pan del cielo.
to ask and to come (in): bring quail and food: bread heaven to satisfy them
41 Abrió la peña, Y brotaron aguas. Corrieron por los sequedales [como] un río.
to open rock and to flow: flowing water to go: walk in/on/with dryness river
42 Porque recordó su santa Promesa [Dada] a su esclavo Abraham.
for to remember [obj] word: promised holiness his [obj] Abraham servant/slave his
43 Sacó a su pueblo con gozo, Con canto de júbilo a sus escogidos.
and to come out: send people his in/on/with rejoicing in/on/with cry [obj] chosen his
44 Y también les dio las tierras de las naciones, Y tomaron posesión del trabajo de los pueblos,
and to give: give to/for them land: country/planet nation and trouble people to possess: take
45 Para que guardaran sus Estatutos, Y observaran sus Leyes. ¡Alaben a YA!
in/on/with for the sake of to keep: obey statute: decree his and instruction his to watch to boast: praise LORD
