Salmos 100

1 ¡Canten con júbilo a Yavé, [gentes de] toda la tierra!

Um salmo de ação de graças. Grite de alegria a Javé, todos vocês pousam!

2 Sirvan a Yavé con alegría. Vengan ante Él con regocijo.

Servir Yahweh com alegria. Venha antes de sua presença com o canto.

3 Reconozcan que Yavé es ʼElohim. Él nos hizo y no nosotros mismos. Pueblo suyo somos, y ovejas de su prado.

Saiba que Yahweh, ele é Deus. É ele quem nos fez, e nós somos dele. Nós somos seu povo, e as ovelhas de seu pasto.

4 Entren por sus puertas con acción de gracias, Por sus patios con alabanza. Denle gracias, bendigan su Nombre,

Entre em seus portões com ação de graças, e em seus tribunais com elogios. Dê graças a ele, e abençoe seu nome.

5 Porque Yavé es bueno. Para siempre es su misericordia, Y su fidelidad para todas las generaciones.

Para Yahweh é bom. Sua bondade amorosa perdura para sempre, sua fidelidade a todas as gerações.