Salmos 100

1 ¡Canten con júbilo a Yavé, [gentes de] toda la tierra!

En salme til lovprisning. Rop med fryd for Herren, all jorden!

2 Sirvan a Yavé con alegría. Vengan ante Él con regocijo.

Tjen Herren med glede, kom frem for hans åsyn med jubel!

3 Reconozcan que Yavé es ʼElohim. Él nos hizo y no nosotros mismos. Pueblo suyo somos, y ovejas de su prado.

Kjenn at Herren er Gud! Han har skapt oss, og ikke vi selv, til sitt folk og til den hjord han før.

4 Entren por sus puertas con acción de gracias, Por sus patios con alabanza. Denle gracias, bendigan su Nombre,

Gå inn i hans porter med pris, i hans forgårder med lov, pris ham, lov hans navn!

5 Porque Yavé es bueno. Para siempre es su misericordia, Y su fidelidad para todas las generaciones.

For Herren er god; hans miskunnhet varer til evig tid, og hans trofasthet fra slekt til slekt.